An open goal phrase ne demek?

"An open goal" kelime kelime Türkçeye çevrildiğinde "açık hedef" anlamına gelir.

Tam anlamıyla, futbolda kalecinin pozisyonunu kaybettiği ve topun kolaylıkla gol olabileceği bir durumu ifade eder.

Mecazi olarak ise, çok kolay bir fırsat veya başarıya ulaşmak için açık ve engelsiz bir yol anlamına gelir.



İşte "an open goal" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "He missed an open goal; it was such an easy chance to score."

Türkçe: "Açık bir kaleyi kaçırdı; gol atmak için çok kolay bir fırsattı."


English: "In the business meeting, presenting our new product was like shooting at an open goal."

Türkçe: "İş toplantısında, yeni ürünümüzü sunmak açık kaleye atış yapmak gibiydi."


English: "Finding the error in the code was an open goal for the experienced programmer."

Türkçe: "Koddaki hatayı bulmak, deneyimli programcı için açık bir hedefti."


English: "The opponent’s defense was so poor that every attack felt like an open goal."

Türkçe: "Rakibin savunması o kadar kötüydü ki her saldırı açık bir kale gibi hissettirdi."


English: "After the scandal, his resignation was considered an open goal for the opposition."

Türkçe: "Skandalın ardından, istifası muhalefet için açık bir gol olarak kabul edildi."

Yorumlar