Anaphylactic shock ne demek?

"Anaphylactic shock" terimi, "anaphylactic" (anafilaktik) ve "shock" (şok) kelimelerinden oluşur.

"Anafilaktik şok" olarak tamamen Türkçeye çevrilir.

Bu terim, ciddi bir alerjik reaksiyon sonucunda vücudun aşırı tepki göstermesi ve kan basıncının tehlikeli derecede düşmesiyle karakterize edilen acil bir tıbbi durumu tanımlar.

Mecazi bir anlamı yoktur ve doğrudan tıbbi bir durumu ifade eder.



İşte "anaphylactic shock" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "The patient went into anaphylactic shock after being stung by a bee."

Türkçe: "Hasta, bir arı tarafından sokulduktan sonra anafilaktik şoka girdi."


English: "Immediate administration of epinephrine is crucial for someone experiencing anaphylactic shock."

Türkçe: "Anafilaktik şok yaşayan birisi için epinefrinin hemen uygulanması hayati önem taşır."


English: "Anaphylactic shock can be fatal if not treated promptly."

Türkçe: "Anafilaktik şok, hemen tedavi edilmezse ölümcül olabilir."


English: "Awareness of anaphylactic shock symptoms can save lives."

Türkçe: "Anafilaktik şok belirtilerinin farkında olmak hayat kurtarabilir."


English: "The emergency team was trained to handle cases of anaphylactic shock efficiently."

Türkçe: "Acil durum ekibi, anafilaktik şok vakalarını etkin bir şekilde ele almak için eğitildi."

Yorumlar