...and counting idiom ne demek?

"...and counting" ifadesi kelime kelime çevrildiğinde "...ve sayıyor" anlamına gelir.

Bu ifade, genellikle bir sayının veya miktarın belirli bir noktada olduğunu ama hala artmaya devam ettiğini vurgulamak için kullanılır. Bu, bir olayın sürekli olarak gelişmekte olduğunu, sayıların ya da istatistiklerin hala artmakta olduğunu belirtmek için sıklıkla kullanılır ve genellikle bir başarı, süreklilik veya büyümenin devam ettiğini gösterir.



İşte "...and counting" ifadesini içeren 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "She has published 10 books and counting."

Türkçe: "On kitap yayınladı ve sayıyor (ve sayısı artıyor)."


English: "We've been married for 20 years and counting."

Türkçe: "20 yıldır evliyiz ve sayıyoruz (ve daha fazlası için sayıyoruz)."


English: "The campaign has raised over $5,000 and counting for charity."

Türkçe: "Kampanya hayır işi için 5.000 doların üzerinde topladı ve sayıyor (ve miktar artmaya devam ediyor)."


English: "After 300 days of continuous travel and counting, he has no plans to stop."

Türkçe: "Sürekli seyahatin 300. gününde ve sayıyor (ve daha fazlasına devam ediyor), durmayı planlamıyor."


English: "The software has been downloaded 1 million times and counting."

Türkçe: "Yazılım 1 milyon kez indirildi ve sayıyor (ve indirme sayısı artmaya devam ediyor)."

Yorumlar