And have done with it idiom ne demek?

"and have done with it" ifadesi kelime kelime çevrildiğinde, "...ve bununla bitir" anlamına gelir.

Bu ifade, bir işi veya durumu tamamlama ve ardından ileriye dönük olarak o konuyu bir daha gündeme getirmemek üzere kapatma niyetini ifade eder.

Mecazi anlamda, bir şeyi tamamen sonlandırma ve onun üzerinde daha fazla zaman harcamama ya da endişelenmeme fikrini vurgular.



İşte "and have done with it" ifadesini içeren 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "Just apologize and have done with it, so we can move on."

Türkçe: "Sadece özür dile ve bununla bitir, böylece ilerleyebiliriz."


English: "Pay the fine and have done with it instead of arguing with the officer."

Türkçe: "Polisle tartışmak yerine cezayı öde ve bununla bitir."


English: "Let's finish this project by tonight and have done with it."

Türkçe: "Bu projeyi bu gece bitirelim ve bununla bitirelim."


English: "I decided to sell the old car and have done with it, it was more trouble than it's worth."

Türkçe: "Eski arabayı satmaya ve bununla bitirmeye karar verdim, değerinden daha fazla sorun çıkarıyordu."


English: "Just throw away that broken chair and have done with it, we can buy a new one."

Türkçe: "O kırık sandalyeyi at ve bununla bitir, yeni bir tane alabiliriz."

Yorumlar