And no mistake idiom ne demek?

"and no mistake" ifadesi kelime kelime çevrildiğinde, "...ve hata yok" anlamına gelir.

Bu ifade, bir durumun veya yargının kesin ve şüphesiz olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Mecazi anlamda, bir şeyin gerçekten doğru veya kesin olduğunu, herhangi bir şüpheye yer bırakmayacak şekilde ifade etmek için kullanılır.


İşte "and no mistake" ifadesini içeren 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "He's a genius, and no mistake!"
Türkçe: "O bir dahi, ve şüphesiz!"

English: "This is the best tea I've ever had, and no mistake!"
Türkçe: "Bu, şimdiye kadar içtiğim en iyi çay, ve kuşkusuz!"

English: "She won the competition, and no mistake!"
Türkçe: "Yarışmayı kazandı, ve hata yok!"

English: "It was a hard-fought victory, and no mistake."
Türkçe: "Bu, zor kazanılmış bir zaferdi, ve hata yok."

English: "He’s the right person for the job, and no mistake."
Türkçe: "O, iş için doğru kişi, ve şüphesiz."

Yorumlar