And that's flat! idiom ne demek?

"and that's flat!" ifadesi, bir kararın ya da ifadenin kesin ve tartışmasız olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Bu deyim, bir kişinin bir konuda son sözünü söylediğini ve daha fazla tartışma ya da müzakerenin kabul edilmeyeceğini belirtir. Bu ifade, genellikle bir tartışmayı sonlandırmak ya da bir noktayı güçlü bir şekilde vurgulamak için kullanılır.



İşte "and that's flat!" ifadesini içeren 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "You're grounded for a week, and that's flat!"

Türkçe: "Bir hafta evde kalacaksın, bu kesin ve tartışmasız!"


English: "I won't allow it, and that's flat!"

Türkçe: "Buna izin vermeyeceğim, bu böyle biline!"


English: "The decision has been made, and that's flat!"

Türkçe: "Karar verildi, bu kesinlikle böyle!"


English: "No more negotiations, the price is final, and that's flat!"

Türkçe: "Daha fazla pazarlık yok, fiyat kesin ve bu değişmez!"


English: "We are leaving at dawn, and that's flat!"

Türkçe: "Şafak vakti ayrılıyoruz, ve bu kesin!"

Yorumlar