Angle of attack ne demek?

"Angle of attack" ifadesini kelime kelime Türkçeye çevirirsek; "açı", "of" (bir ilişki veya aidiyet ifade eder, Türkçede genellikle çevirisi yapılmaz), "saldırı" anlamına gelir.

Tamamen Türkçeye çevirdiğimizde ise, "saldırı açısı" anlamına gelir.

Bu terim genellikle havacılıkta, bir uçağın kanadının ilerleme yönüne göre olan açısını ifade eder ve mecazi bir anlamı yoktur.



İşte "angle of attack" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "Adjusting the angle of attack can significantly affect the aircraft's lift."

Türkçe: "Saldırı açısını ayarlamak, uçağın kaldırma gücünü önemli ölçüde etkileyebilir."


English: "Pilots must be careful not to exceed the critical angle of attack to avoid stalling."

Türkçe: "Pilotlar, düşüşe neden olmamak için kritik saldırı açısını aşmamaya dikkat etmelidir."


English: "The angle of attack is a crucial parameter in aerodynamic studies."

Türkçe: "Saldırı açısı, aerodinamik çalışmalarda kritik bir parametredir."


English: "During takeoff, the pilot increases the angle of attack to generate more lift."

Türkçe: "Kalkış sırasında, pilot daha fazla kaldırma gücü oluşturmak için saldırı açısını artırır."


English: "The simulator allows students to experiment with different angles of attack without risking safety."

Türkçe: "Simülatör, öğrencilere güvenliği riske atmadan farklı saldırı açıları ile deney yapma imkanı sunar."

Yorumlar