(as) long as your arm idiom ne demek?

"(As) long as your arm" ifadesi, kelime kelime Türkçeye "(senin) kolun kadar uzun" olarak çevrilebilir.

Bu deyim, bir listenin veya bir şeyin çok uzun olduğunu vurgulamak için kullanılır.

Genellikle, beklenenden çok daha fazla sayıda öğe içeren listeleri veya bir dizi iş, sorun veya başka bir şeyin uzunluğunu abartılı bir şekilde ifade etmek için kullanılır ve mecazi bir anlam taşır.



İşte "(as) long as your arm" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


English: "She had a list of complaints as long as your arm."

Türkçe: "Kolun kadar uzun bir şikayet listesi vardı."


English: "The menu at the restaurant was as long as your arm, with so many options to choose from."

Türkçe: "Restorandaki menü, seçebileceğiniz çok sayıda seçenekle, kolun kadar uzundu."


English: "He has a history of achievements as long as your arm."

Türkçe: "Kolun kadar uzun bir başarı geçmişi var."


English: "The repairman gave me a bill as long as your arm for all the work done."

Türkçe: "Tamirci, yapılan tüm işler için kolun kadar uzun bir fatura verdi."


English: "Before the trip, she made a to-do list as long as your arm."

Türkçe: "Seyahatten önce, kolun kadar uzun bir yapılacaklar listesi yaptı."

Yorumlar