Aren’t I? idiom ne demek?

"Aren't I?" ifadesi Türkçeye kelime kelime "Değil miyim?" olarak çevrilebilir.

Bu ifade, genellikle İngilizcede bir cümlenin sonuna eklenir ve konuşmacının yaptığı bir önerme veya ifadeye onay veya doğrulama aradığını belirtir. Bu yapı genellikle kendine has bir dil özelliği olarak kabul edilir ve bireyin bir durumu veya kendi davranışlarını doğrulama ihtiyacını vurgular.

Mecazi bir anlam taşımaz; "aren’t I?" doğrudan bir onay arayışını veya bir önermenin doğruluğunu sorgulamayı ifade eder.



İşte "aren’t I?" ile ilgili İngilizce beş örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


Example: "I'm helping out a lot, aren't I?"

Çeviri: "Çok yardım ediyorum, değil mi?"


Example: "I'm supposed to be in charge here, aren’t I?"

Çeviri: "Burada ben sorumlu olmalıyım, değil mi?"


Example: "I did my best, aren’t I?"

Çeviri: "Elimden geleni yaptım, değil mi?"


Example: "I’m the fastest runner on the team, aren’t I?"

Çeviri: "Takımın en hızlı koşucusu benim, değil mi?"


Example: "I deserve a break now, aren’t I?"

Çeviri: "Şimdi bir mola hakkım var, değil mi?"

Yorumlar