Argy-bargy ne demek?

"Argy-bargy" İngiliz argosunda kullanılan bir ifadedir ve kelime kelime Türkçeye "didinme-kedinme" şeklinde uyarlanabilir, ancak Türkçede buna benzer bir kelime kalıbı yoktur.

Bu terim, genellikle ufak tefek ve can sıkıcı tartışmaları veya anlaşmazlıkları tanımlamak için kullanılır. "Argy-bargy", genellikle gereksiz ve yoğun tartışmaları ifade eder.

Mecazi olarak, genellikle bir sorunun veya durumun karmaşık ve gereksiz yere çekişmeli olduğunu belirtmek için kullanılır.



İşte "argy-bargy" ile ilgili İngilizce beş örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


Example: "There was a bit of argy-bargy in the meeting as everyone tried to make their point."

Çeviri: "Herkes kendi noktasını belirtmeye çalıştığı için toplantıda biraz didinme-kedinme oldu."


Example: "I'm tired of all the argy-bargy over such minor issues."

Çeviri: "Böylesine küçük meseleler üzerindeki tüm didinme-kedinmeden bıktım."


Example: "The negotiation had its share of argy-bargy before a deal was finally struck."

Çeviri: "Anlaşma sonunda sağlanmadan önce müzakerelerde gereksiz tartışmalar yaşandı."


Example: "He's known for causing argy-bargy wherever he goes."

Çeviri: "Gittiği her yerde didinme-kedinmeye neden olmasıyla tanınır."


Example: "Let's avoid any argy-bargy and have a peaceful discussion."

Çeviri: "Herhangi bir didinme-kedinmeden kaçınalım ve huzurlu bir tartışma yapalım."

Yorumlar