Armoured ne demek?

"Armoured" kelimesi, İngiliz İngilizcesi yazımıyla, Türkçeye "zırhlı" olarak çevrilebilir.

Bu sıfat, bir nesnenin veya aracın ekstra koruma sağlamak amacıyla zırh veya koruyucu malzeme ile donatılmış olduğunu ifade eder. Çoğunlukla askeri araçlar, koruma araçları veya bazı güvenlik yapılarını tanımlamak için kullanılır.

Mecazi olarak, "armoured" bir kişinin kendini savunmak veya korumak için duygusal veya zihinsel engeller koyduğunu ifade etmek için kullanılabilir, örneğin birisi eleştiriye karşı "duygusal zırhını" takabilir.



İşte "armoured" ile ilgili İngilizce beş örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


Example: "The soldiers moved forward in an armoured vehicle."

Çeviri: "Askerler, bir zırhlı araçla ileriye doğru hareket ettiler."


Example: "He wore an armoured vest to protect himself from gunfire."

Çeviri: "Kurşunlardan korunmak için zırhlı bir yelek giydi."


Example: "The convoy included several armoured trucks for transporting valuable goods."

Çeviri: "Konvoy, değerli malları taşımak için birkaç zırhlı kamyon içeriyordu."


Example: "The facility is guarded by armoured guards to ensure maximum security."

Çeviri: "Tesis, maksimum güvenlik sağlamak için zırhlı korumalar tarafından korunmaktadır."


Example: "Despite his armoured exterior, he was quite sensitive on the inside."

Çeviri: "Zırhlı dış görünüşüne rağmen, içeride oldukça hassastı."

Yorumlar