Automated teller machine ne demek?

"Automated teller machine" ifadesi, "automated" (otomatikleştirilmiş), "teller" (banka görevlisi), ve "machine" (makine) kelimelerinden türetilmiştir. Türkçeye kelime kelime çevrildiğinde "otomatikleştirilmiş banka görevlisi makinesi" anlamına gelir.

Bu terim, genellikle banka işlemlerini otomatik olarak yapabilen, para çekme, para yatırma, bakiye sorgulama gibi işlemleri gerçekleştiren elektronik bir cihazı ifade eder. Türkiye’de ve genel kullanımda bu cihazlar "ATM" kısaltması ile bilinir ve "bankamatik" olarak adlandırılır. Bu terimin mecazi bir anlamı yoktur; doğrudan bir tür bankacılık cihazını belirtir.

Tamamen Türkçeye çeviri ise "Bankamatik" olacaktır.



İşte "automated teller machine" ile ilgili beş İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


I need to stop by the automated teller machine to withdraw some cash.

Biraz nakit çekmek için bankamatikte durmam gerekiyor.


The automated teller machine is out of service at the moment.

Bankamatik şu anda hizmet dışı.


You can check your account balance at any automated teller machine.

Hesap bakiyenizi herhangi bir bankamatikten kontrol edebilirsiniz.


Be cautious when using an automated teller machine in public places.

Kamu yerlerinde bankamatik kullanırken dikkatli olun.


The convenience of automated teller machines has transformed how we access our money.

Bankamatiklerin sağladığı kolaylık, paraya erişim şeklimizi dönüştürdü.

Yorumlar