Automatic transmission ne demek?

"Automatic transmission" ifadesi, "automatic" (otomatik) ve "transmission" (iletim, aktarım) kelimelerinden türetilmiştir. Türkçeye kelime kelime çevrildiğinde "otomatik iletim" veya "otomatik aktarım" anlamına gelir.

Bu terim, araçlarda kullanılan ve sürücünün vites değiştirmesine gerek kalmadan motor gücünü tekerleklere aktaran bir şanzıman türünü ifade eder. "Otomatik vites" olarak da bilinir. Mecazi bir anlamı yoktur; doğrudan bir araç bileşenini belirtir.

Tamamen Türkçeye çeviri ise "Otomatik Şanzıman" olacaktır.



İşte "automatic transmission" ile ilgili beş İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:


Many drivers prefer cars with automatic transmission because they find them easier to drive.

Birçok sürücü, araç kullanmayı daha kolay buldukları için otomatik şanzımanlı araçları tercih eder.


Automatic transmissions are known for their smooth gear shifts.

Otomatik şanzımanlar, pürüzsüz vites değiştirmeleriyle tanınır.


Cars with automatic transmission can be more expensive than those with manual transmissions.

Otomatik şanzımanlı arabalar, manuel şanzımanlı arabalardan daha pahalı olabilir.


Learning to drive an automatic transmission is generally considered easier than learning to drive a manual.

Genellikle, otomatik şanzımanlı bir araç kullanmayı öğrenmek manuel bir araç kullanmayı öğrenmekten daha kolay kabul edilir.


The future of automotive technology includes the development of more advanced automatic transmission systems.

Otomotiv teknolojisinin geleceği, daha gelişmiş otomatik şanzıman sistemlerinin geliştirilmesini içerir.

Yorumlar