bas mitzvah ne demek?

 """Bas Mitzvah"" ifadesi, Yahudi geleneğin bir parçası olan ve bir Yahudi kızının dini olarak yetişkin sayıldığı özel bir töreni ifade eder. ""Bas Mitzvah"", İbranice'de ""emirlerin kızı"" anlamına gelir. Bu tören genellikle kızın 12 yaşına geldiği zaman yapılır.


Ingilizce'deki tam anlamı ""Bas Mitzvah"", “a girl who is 12 and is regarded as ready to observe religious precepts and eligible to take part in public worship according to Jewish law” olarak açıklanabilir. Bu ifade, din kurallarını uygulamak ve Yahudi kanunlarına göre kamu ibadetinde yer almak üzere uygun olduğu düşünülen ve 12 yaşına gelen bir kızı tanımlar. Türkçe karşılığı ""emirlerin kızı"" olabilir.


Detaylı anlamı ve kullanımı şu şekildedir:

Bas Mitzvah töreni, bir Yahudi kızının dini yükümlülüklerini yerine getirmek üzere yetişkin olduğunu ilan eder. Bu törenin ardından kız, dini ritüelleri yerine getirmede tamamen sorumluluk taşır. Bu, bir kızın cemaatte büyüdüğünün ve Yahudi topluluğunun bir üyesi olarak yetişkin rollere geçtiğinin bir işareti kabul edilir.


Bu ifade, genellikle Yahudi topluluklarınca ve dini metinlerde sıkça kullanılır. Örneğin, ""Our daughter will have her bas mitzvah ceremony next month."" (Kızımızın bas mitzvah töreni gelecek ay olacak.)"

"1. Özgün Cümle: ""Simge'nin Bas Mitzvah törenine gitmek için İsrail'e gidiyorum.""
İngilizce Çeviri: ""I am going to Israel to attend Simge's Bas Mitzvah ceremony.""

2. Özgün Cümle: ""Bas mitzvah kutlaması eşsiz bir geleneği temsil eder.""
İngilizce Çeviri: ""The Bas Mitzvah celebration represents a unique tradition.""

3. Özgün Cümle: ""Melis, on iki yaşına geldiğinde bas mitzvah töreni düzenlemeyi planlıyor.""
İngilizce Çeviri: ""Melis plans to hold a Bas Mitzvah ceremony when she turns twelve.""

4. Özgün Cümle: ""Bir bas mitzvah genç bir kızın yetişkinlik yolundaki önemli bir adımını simgeler.""
İngilizce Çeviri: ""A Bas Mitzvah symbolizes an important step on a young girl's path to adulthood.""

5. Özgün Cümle: ""Dün geceki bas mitzvah partisi harikaydı, çok eğlendik.""
İngilizce Çeviri: ""Last night's Bas Mitzvah party was wonderful, we had a lot of fun."""

Yorumlar