base hit ne demek?

 """Base hit"" bir beyzbol terimidir ve Türkçeye ""birinci basa ulaşma vuruşu"" ya da sadece ""base hit"" olarak çevrilebilir. Kısaca ""temel vuruş"" anlamına da gelir. 


Ayrıntılı açıklama şu şekildedir:


Beyzbol oyununda, bir oyuncunun vuruşunun sonucunda bir veya daha fazla base (birinci, ikinci, üçüncü veya ana base) kazanmasına base hit denir. Bu, topun oyun alanı içinde kalması ve oyuncunun topu yakalayan takım tarafından out edilmeden bir veya daha fazla base'e ulaşması gerektiği anlamına gelir. Yani, temel olarak base hit, bir beyzbolcu tarafından yapılan başarılı bir vuruşu ya da hamleyi ifade eder. 


Base hit'in dört çeşidi bulunur:


1) Single: Vuran oyuncunun birinci basa ulaştığı durum.

2) Double: Vuran oyuncunun ikinci basa ulaştığı durum.

3) Triple: Vuran oyuncunun üçüncü basa ulaştığı durum.

4) Home run: Oyuncunun vuruşunun ardından tüm basları dolaşıp ana basa geri döndüğü durum. Yani en değerli vuruştur."

"1. ""The baseball player managed to get a base hit in the game.""
""Beysbol oyuncusu oyun sırasında bir üstyüzlük (base hit) başardı.""

2. ""With a base hit, he sent the ball out of the infield.""
""Bir üstyüzlükle (base hit), topu iç sahadan dışarı gönderdi.""

3. ""His goal was to take a base hit in every game.""
""Onun hedefi her oyun sırasında bir üstyüzlük (base hit) almak oldu.""

4. ""The coach praised him for his consistent base hits.""
""Antrenör, tutarlı üstyüzlükler (base hits) nedeniyle onu övdü.""

5. ""The crowd cheered as she made her first base hit.""
""Kalabalık, ilk üstyüzlüğünü (base hit) yaptığı zamanda onu alkışladı.""

**Not: ""Base hit"" beysbol diliyle topu öyle vurarak ilerlemeyi ifade eder ve doğrudan bir Türkçe çevirisi yoktur. Ancak ""üstyüzlük"" kelimesini ekstra bilgi olarak ekledim."

Yorumlar