bat something/someone away ne demek?

 """Bat something/someone away"" İngilizce'deki aynı zamanda bir ifadedir ve Türkçe'ye genellikle ""bir şeyi/birini uzaklaştırmak"" olarak çevrilebilir. Anlam, genellikle yanınızda istemediğiniz bir şeyi veya kişiyi fiziksel veya sembolik olarak uzaklaştırma eylemidir.


Örneğin, sivrisinekler sizi rahatsız ediyorsa, onları ""bat away"" diyerek uzaklaştırmayı deneyebilirsiniz. Türkçe'de ""sivrisinekleri uzaklaştırmak"" şeklinde ifade edilebilir.


Eğer birisi sizi rahatsız ediyor ve onları uzaklaştırmak istiyorsanız, bu kişiyi ""bat away"" diyerek uzaklaştırabilirsiniz. Türkçe'de genellikle ""birini uzaklaştırmak"" şeklinde ifade edilir.


Bu ifade, bir eylemin aktifçe ve genellikle bir miktar güç kullanılarak yapıldığı anlamına gelir. Bu ifade genellikle fiziksel bir eylemi ifade eder, ancak mecazi olarak da kullanılabilir. 


Bu ifade ayrıca birisinin veya bir şeyin ilginizi çekmeye çalıştığında ama sizin onlara ilgi göstermek istememeniz durumunda da kullanılabilir. Bu durumda, onları ""bat away"" diyerek ilginizi başka bir yöne çevirebilirsiniz. Bu durum Türkçe'de genellikle ""ilgisini başka bir yöne çevirmek"" şeklinde ifade edilir."

"""Bat something/someone away"" genellikle sevilmeyen bir şeyi veya kişiyi reddettiğiniz ya da bir şeyi fiziksel olarak uzaklaştırdığınız anlamlarına gelir. İşte 5 örnek cümle:

1. ""She batted his hand away when he tried to touch her face."" - Yüzüne dokunduğunda elini savurdu.
2. ""The cat batted the ball away."" - Kedi topu savurdu.
3. ""He batted the annoying mosquito away."" - Sinir bozucu sivrisineği savurdu.
4. ""I tried to help her, but she just batted me away."" - Ona yardım etmeye çalıştım, ama o sadece beni savurdu.
5. ""She batted unwanted thoughts away."" - İstenmeyen düşünceleri savurdu."

Yorumlar