batten ne demek?

 """Batten"" kelimesinin Türkçeye birkaç farklı çevirisi bulunur. Ancak bu çevirilerin kullanımı, cümledeki veya durumdaki bağlama göre değişir.


1) ""Kalaslama"": Bu çeviri genellikle gemi yapımcılığı veya inşaat sektöründe kullanılır. Batten, genellikle çatı sistemlerinde veya gemi yapımında kullanılan bir tür ahşap veya metal çıta anlamına gelir.


Örnek kullanımı: ""After finishing the frame, he started to lay the batten."" (İskeleti bitirdikten sonra kalaslama işlemine başladı.)


2) ""Iskarta"": Bu çeviri daha çok tiyatro ve sinema sektöründe kullanılır. Sahne aydınlatmasında, ışıkların takılı olduğu ray anlamına geliyor.


Örnek kullanımı: ""He hung the spotlight on the batten.” (Sahne ışığını iskartaya taktı.)


Diğer çevirileri ise ""sertçe vurmak, yağdırmak"" şeklinde olabilir ancak bu kullanımlar daha az yaygındır.


Örnek kullanımı: ""The rain started to batten down on the roofs."" (Yağmur çatılara sertçe vurdu.)"

"""Batten"" kelimesi çeşitli anlamlara gelebilir ve kullanımı bağlama bağlıdır. İşte 'batten' kelimesinin İngilizce örnek kullanımları:

1. Batten (a narrow piece of wood or metal):
Örnek: ""The builder used a wooden batten to support the roof structure.""

2. Batten (to secure with battens):
Örnek: ""Before the storm, we had to batten down the hatches to make the ship secure.""

3. Batten (to thrive or prosper at someone else's expense):
Örnek: ""He was accused of battening on the weakness of others.""

4. Batten (a strip used to hold something in place):
Örnek: ""We used a batten to hold the canvas in place.""

5. Batten (to prepare for something difficult or unpleasant):
Örnek: ""We batten down for the upcoming difficult days.""

Dilin daha esnek bir şekilde kullanımına daha rahat aşina olman için bu kelimenin farklı bağlamlardaki kullanımlarını göstermeye çalıştım."

Yorumlar