be anyone's guess idiom ne demek?

 """Be anyone's guess"" bir İngilizce deyimdir ve Türkçeye ""herkesin tahmini"" veya ""kimin bilir"" olarak çevrilebilir. 


""Be anyone's guess"" ifadesi genellikle bir durumun sonucunun, sebebinin veya nasıl gelişeceğinin belirsiz olduğunu ve tahmin etmenin zor olduğunu ifade eder. Genelde bir bilinmezi, belirsizliği veya tahmini ifade etmek için kullanılır. 


Örnek kullanım:

- The outcome of the game is anyone's guess. 

- Maçın sonucu herkesin tahmini veya kim bilir.


Bu cümlede, maçın sonucunun ne olacağının tam olarak bilinmediği ve tahmin edilemeyeceği ifade edilmektedir. Bu nedenle ""be anyone's guess"" ifadesi genellikle bir belirsizliği, tahmini veya bilinmezi vurgulamak için kullanılır. Kullanımı genellikle sohbet ya da informal bir dilde görülür. Özellikle gazetelerde veya haberlerde sıkça kullanılır."

"Certainly, ""be anyone's guess"" is an idiom in English that is generally used to express uncertainty or the impossibility of knowing something. Here are five translations and example sentences:

1. **Çeviri: Kimin tahmin ettiği belirsiz**
- Örnek: Sonucun ne olacağı kimin tahmin ettiği belirsiz. (The outcome is anyone's guess.)

2. **Çeviri: Kesin olarak bilinmemek**
- Örnek: Bu proje ne zaman tamamlanır, kesin olarak bilinmemekte. (When this project will be completed is anyone's guess.)

3. **Çeviri: Tahmine bağlı olmak**
- Örnek: Bu konudaki gerçekler tahmine bağlı. (The facts on this issue are anyone's guess.)

4. **Çeviri: Muallakta olmak**
- Örnek: Gelecek yıl ekonomik durumun ne olacağı muallakta. (The economic situation next year is anyone's guess.)

5. **Çeviri: Bilinmezlik içinde olmak**
- Örnek: Ne zaman geri döneceğim bilinmezlik içinde. (When I will return is anyone’s guess.)"

Yorumlar