be a bit of all right idiom ne demek?

 """Be a bit of all right"" bir İngiliz argosudur. Türkçeye tam anlamıyla 'tamam gibi olmak' şeklinde çevrilebilir, ancak genellikle bu deyim, bir kişi ya da durum için kullanılır ve ""tamamdır"", ""oldukça iyi"" veya ""oldukça hoş"" anlamına gelir.


Örneğin, bir kişi bir şeye veya bir duruma referans vererek ""Unu bir kez denemelisin, o tamamen doğru olabilir."" dediğinde, genellikle denenebilecek bir şey olduğunu ve deneyimlemekte bir sakınca olmadan kastedilir.


Bir kişiye referans vererek ""O tamamen doğru gibi."" dediğinde, genellikle bu kişinin baştan çıkarıcı veya çekici olduğunu ifade eder. Bu deyim genellikle bir kişinin çekiciliği veya çekiciliğine atıfta bulunmak için kullanılır. Bu tür kullanımlar genellikle informal veya arkadaşça sohbetlerde daha yaygın olup, daha resmi veya profesyonel bağlamlarda kullanımı pek yaygın değildir. 


Örnekte olduğu gibi, bir kişinin veya bir şeyin 'biraz doğru' olabileceğini iddia ederek, iddiada bulunulan kişi veya şeyin olumlu bir değerlendirmeyi hak ettiğini / hak edebileceğini ima eder. Bu, olumlu bir özellik, durum, kişilik özelliği veya duygusal bir durum olabilir. Ancak bu tür kullanımlar, bir kişi veya durum hakkında geçici ve belirsiz bir değerlendirme sağlar ve genellikle nihai veya kesin bir değerlendirme yerine bir olasılığı ifade eder."

"""Be a bit of all right"" is a British English idiom that means something or someone is enjoyable, attractive or pleasant. Let's look at some examples of how to use this phrase in sentences:

1. Look at Steve in his new suit, he's definitely a bit of all right.
Translation: Steve'in yeni takım elbisesine bak, kesinlikle hoş bir durumda.

2. I wasn't sure what to expect from the new restaurant, but it turned out to be a bit of all right.
Translation: Yeni restorandan ne bekleyeceğimi bilmiyordum ama sonuçta hoş bir yer çıktı.

3. She's more than a bit of all right. I have had a crush on her for years.
Translation: O, hoş olmanın ötesinde. Yıllardır ona karşı bir ilgim var.

4. The movie was a bit of all right - much better than I’d expected.
Translation: Film iyiydi - beklediğimden çok daha iyiydi.

5. The party last night was a bit of all right - good music, excellent food and great company.
Translation: Dünkü parti tamamıyla hoştur - İyi müzik, mükemmel yemek ve harika arkadaşlar."

Yorumlar