be floating on air idiom ne demek?

 """Be floating on air"" ifadesi Türkçeye, ""hafiflemek"", ""çok mutlu olmak"" veya ""bulutların üzerinde hissetmek"" şeklinde çevrilebilir. Bu deyim, genellikle bir kişinin çok mutlu veya çok heyecanlı olduğu durumların tarifinde kullanılır.


Örneğin;


She was floating on air when she found out she had won the lottery. 


Bu cümleyi Türkçeye şu şekilde çevirebiliriz : 


""Loteryayı kazandığını öğrendiğinde bulutların üzerinde hissetti.""


Burada anlatılmak istenen şey, kişinin kendisini son derece mutlu ve hafiflemiş hissetmesidir. Yani, ""be floating on air"" deyimi genellikle bir kişi üzerindeki mutlu ya da sevinç verici bir durumu ifade etmek için kullanılır."

"""Be floating on air"" İngilizce bir deyim olup, son derece mutlu veya heyecanlı hissetmek anlamına gelir. Bu deyim, genellikle bir kişi özellikle iyi bir haber aldığında veya harika bir şey yaşandığında kullanılır. 

1. Çeviri: Uçarcasına mutlu hissetmek
Örnek cümle: After she got the news of her promotion, she was floating on air.

2. Çeviri: Aşırı heyecanlı olmak
Örnek cümle: The team was floating on air after their big win in the game.

3. Çeviri: Son derece sevinçli hissetmek
Örnek cümle: He's been floating on air since he heard about his acceptance to his dream university.

4. Çeviri: Bulutların üzerindeymiş gibi hissetmek
Örnek cümle: I was floating on air on my wedding day.

5. Çeviri: İçten içe mutlu olmak
Örnek cümle: When I found out my book was going to be published, I was floating on air for days."

Yorumlar