be foaming at the mouth idiom ne demek?

 """Be foaming at the mouth"" ifadesi İngilizce bir deyim olup, Türkçe'ye genellikle ""köpürmek"" veya ""ağzından köpükler atmak"" gibi ifadelerle çevrilir. Ancak bu deyimin tam anlamı tıbbi bir durumu değil, duygusal bir durumu ifade eder.


Bu deyim genellikle bir kişinin son derece kızgın veya heyecanlı olduğunu, kontrolünü kaybettiğini veya çok sinirli olduğunu belirtmek için kullanılır. Ağızdan köpükler gelmesi genellikle öfkenin fiziksel bir belirtisi olarak algılandığından, bu deyim genellikle yoğun öfkeyi ifade etmek için kullanılır. Bir kişi ""ağzından köpükler atıyor"" ya da ""köpürüyor"" ise, bu genellikle kontrolsüz bir tepki verdiği anlamına gelir.


Örnek kullanım:

""He was foaming at the mouth when he heard the bad news."" 

(""Kötü haberi duyduğunda ağzından köpükler atıyordu."" Bu cümle, kişinin çok sinirlendiği veya bağırdığı ve orada kontrolünü kaybettiği anlamına gelir.)"

"""Be foaming at the mouth"" genellikle bir kişi bir şeyi çok fazla istediğinde veya çok öfkeli olduğunda kullanılır. 

1. To be extremely angry:
Örnek: ""When John found out his car had been scratched, he was foaming at the mouth.""

2. To be fiercely longing or eager for something:
Örnek: ""She is an avid reader always foaming at the mouth for the next bestseller.""

3. To show uncontrolled excitement or desire:
Örnek: ""When the new game was released, all the kids were foaming at the mouth wanting a copy.""

4. To be uncontrollably furious:
Örnek: ""He was foaming at the mouth when he found his property was damaged.""

5. Displaying extreme rage or belligerence:
Örnek: ""The manager was foaming at the mouth after seeing the disastrous state of his restaurant after the party."""

Yorumlar