be going strong idiom ne demek?

 """Be going strong"" İngilizce bir deyimdir ve Türkçe'ye ""hala güçlü"" veya ""hala enerjik"" şeklinde genel bir çeviri yapılabilir. Ancak, bu deyimi tam olarak anlamak için çeşitli kullanımlarını incelemek gereklidir.


1. Bir şeyin sürekli olarak iyi veya başarılı bir şekilde devam ettiğini anlatır. Örneğin: ""Evli olan çift, yıllara meydan okuyor ve hala güçlü."" Bu durumda, bu ifade çiftin hala mutlu ve birbirine bağlı olduğunu ifade eder.


2. Bir kişinin hala enerjik ve aktif olduğunu anlatır. Bu genellikle yaşlı insanlar için kullanılır. Örneğin: ""90 yaşındaki büyükanne, hala enerjik."" Bu durumda, ""be going strong"" büyükanne'nin hala enerjik ve canlı olduğunu belirtir.


3. Bir şeyin hala etkili veya popüler olduğunu belirtir. Örneğin: ""Bu şarkı, listelerde hala güçlü."" Bu durumda, bu ifade şarkının hala popüler ve talep gördüğünü belirtir.


Detaylı anlamı bağlama bağlı olarak değişebilir ancak genel anlamı bir durumun, ilişkinin veya bir şeyin hala güçlü ve etkili şekilde devam ettiğini belirtmektir."

"The idiom ""be going strong"" genellikle bir şeyin beklenenden daha uzun süre devam etmesi veya beklenenden daha başarılı olması durumunda kullanılır. Bu deyim, genellikle bir iş, ilişki veya kişinin enerjisi ile ilgili durumlarda kullanılır. İşte bu deyim için 5 örnek cümle ve Türkçe çevirileri:

1) ""Their business has been going strong for twenty years now."" - ""İşleri şimdiye kadar yirmi yıl boyunca güçlü bir şekilde devam ediyor.""

2) ""Even in her old age, she is still going strong."" - ""Yaşlılığında bile hala güçlü bir şekilde devam ediyor.""

3) ""Their love is still going strong after all these years."" - ""Aşkları, tüm bu yılların ardından hala güçlü bir şekilde devam ediyor.""

4) ""Despite the crisis, their company is continuing to go strong."" - ""Krizlere rağmen, şirketleri güçlü bir şekilde devam ediyor.""

5) ""The concert had been going on for four hours and was still going strong."" - ""Konser dört saattir devam ediyordu ve hala güçlü bir şekilde sürüyordu."""

Yorumlar