be had phrase ne demek?

 """Be had"" kelime gruplaması, Türkçeye ""hileye gelmek, kandırılmak"" şeklinde çevrilebilir. Genelde ""I have been had"" şeklinde kullanılan bu ifade, konuşan kişinin bir aksilik olduğuna veya bir dolandırıcılığa maruz kaldığını ifade eder.


Örneğin: ""I bought this purse online, but when it arrived I realized it was a fake. I was had!"" Türkçeye, ""Bu çantayı internetten aldım, ancak geldiğinde sahte olduğunu fark ettim. Kandırıldım!"" şeklinde çevrilebilir."

"""Be had"" genellikle bir kişinin aldatıldığı veya manipüle edildiği durumlarda kullanılır. İşte bu ifade ile oluşturulmuş beş örnek:

1) She realized she had been had when she found out that the diamond was fake.
(Türkçesi: Elmasın sahte olduğunu öğrendiğinde aldatıldığını anladı.)

2) I can't believe I was so gullible; I've been had.
(Türkçesi: Bu kadar saf olduğuma inanamıyorum; ben aldatıldım.)

3) They thought they were getting a good deal, but in fact they were being had.
(Türkçesi: İyi bir anlaşma yaptıklarını düşündüler, ama aslında onlar aldatılıyorlardı.)

4) John felt that he had been had after investing in what turned out to be a fraudulent business.
(Türkçesi: Sahte bir işe yatırım yaptıktan sonra John aldatıldığını hissetti.)

5) If you think this car is worth that much, you are being had.
(Türkçesi: Bu arabayın bu kadar değerli olduğunu düşünüyorsanız, siz aldatılıyorsunuz.)"

Yorumlar