be in the pudding club idiom ne demek?

 """Be in the pudding club"" ifadesi Türkçeye kelime kelime çevrildiğinde ""pudding kulübünde olmak"" anlamına gelir. Ancak bu ifade İngiliz argo dilinde kullanılan bir deyim olup, bir kadının hamile olduğunu belirtmek için kullanılır. Oldukça samimi veya bilinen bir ortamda, genellikle mizahi bir şekilde kullanılabilir. Önemli olan bu ifadenin argo (slang) olduğunu unutmamaktır çünkü resmi durumlar için uygun değildir.


Örnek Cümle:

""Did you hear the news? Sally is in the pudding club!""


Türkçe karşılığı:

""Haberleri duydun mu? Sally hamile!"""

"""Be in the pudding club"" is a British English idiom, used to informally and humorously say that a woman is pregnant. It is not commonly used in everyday conversation, but you might encounter it in literature or other forms of written English.

Here are five examples of this idiom in sentences, along with translations:

1. ""Did you hear the news? Susan's in the pudding club!"" 
(""Sen haberi duydun mu? Susan hamile!"")

2. ""I think Jane might be in the pudding club, she's been acting differently recently.""
(""Sanırım Jane hamile olabilir, son zamanlarda farklı davranıyor."")

3. ""She didn't know she was in the pudding club until she went to the doctor.""
(""Doktora gidene kadar hamile olduğunu bilmiyordu."")

4. ""They were trying for a baby for months. Now, she's finally in the pudding club.""
(""Aylarca bebek sahibi olmak için uğraşıyorlardı. Sonunda, o hamile."")

5. ""It seems like everyone I know is in the pudding club these days!""
(""Günümüzde tanıdığım herkesin hamile gibi görünüyor!"")"

Yorumlar