be in with a shout idiom ne demek?

 """Be in with a shout"" bir İngilizce deyimdir ve genellikle bir şansın, bir olasılığın olduğunu ifade eder. Bu deyim ""şansını dene"", ""belki kazanırsın"" gibi durumlarda kullanılır. ""Shout"" kelimesi aslında ""bağırmak"" anlamına gelirken, bu deyimde ""talepte bulunmak"" veya ""bir şeyi talep etmek"" anlamına gelir.


Bu deyim, genellikle belirli bir hedefe veya sonuca ulaşma olasılığını ifade eder. Örneğin, bir spor etkinliğinde bir takımın kazanma şansı düşük olabilir, ancak belirli durumlar altında ""be in with a shout"" deyimi kullanılarak bir umut olduğuna dikkat çekilebilir.


Bu deyimin Türkçe karşılığı genellikle ""şansı var"" veya ""bir ihtimali var"" şeklinde olacaktır. Ancak bu, duruma ve bağlama bağlıdır."

"""Be in with a shout"" is a British English idiom which means to have a good chance of achieving something. Here are five different examples of how ""be in with a shout"" might be translated and used in a sentence:

1. Have a chance - ""Despite the fierce competition, our team still has a chance to win the championship.""

2. Be a contender - ""With their excellent performance this year, they are certainly a contender for the prize.""

3. Stand a chance - ""Even though he's the youngest participant, he stands a chance of winning the tournament.""

4. Have a shot - ""If we can improve our efficiency, we have a shot at exceeding our sales targets for this quarter.""

5. Have the opportunity - ""With her new innovative approach, she has the opportunity to lead the company to great success.""

Note that idioms can't always be translated directly, but the spirit of the phrase ""be in with a shout"" lies in having a possibility or opportunity to succeed or achieve something."

Yorumlar