be in/out of luck idiom ne demek?

 """Be in/out of luck"" ifadesi İngilizce'de bir deyimdir ve şanslı veya şanssız olmak anlamına gelir.


""Be in luck"" ifadesi ""şanslı olmak"" anlamında kullanılır. Örnek olarak ""You're in luck, we have one table left."" cümlesini verebiliriz. Bu cümle, dingi kişinin son masayı aldığı ve bu sebeple şanslı olduğunu ifade eder.


""Be out of luck"" ifadesi ise ""şanssız olmak"" ya da ""talihsizlik yaşamak"" anlamında kullanılır. Örnek olarak ""You're out of luck, we just sold the last one."" cümlesini verebiliriz. Bu cümlede kişi son ürünün satışının tamamlandığını ve bu sebeple talihsiz olduğunu ifade eder.


Türkçe'ye çevirisinde ""şanslı olmak/şansın yaver gitmek"" ve ""şansız olmak/şansın yüzüne gülmeme"" ifadeleri kullanılabilir."

"""Be in/out of luck"" idiom, İngilizce'de bir kişinin şanslı ya da şanssız olduğunu belirtmek için kullanılır. Şimdi size bu deyimin birkaç farklı bağlamda nasıl kullanıldığını gösteren örnekler vereceğim.

1. ""Tom was in luck when he found the last available ticket for the concert he wanted to attend.""
-çeviri: Tom, katılmak istediği konserin son mevcut biletini bulduğunda şanslıydı.

2. ""I tried to buy the same dress, but I was out of luck. They had already sold out.""
-çeviri: Aynı elbiseyi almaya çalıştım, ancak şanssızdım. Onlar zaten tükenmişti.

3. ""You are in luck, I just baked a fresh batch of cookies!""
-çeviri: Şanslısın, yeni bir parti kurabiye pişirdim!

4. ""I was out of luck when I reached the bus stop, the bus had just departed.""
-çeviri: Otobüs durağına vardığımda şanssızdım, otobüs yeni kalkmıştı.

5. ""If you are looking for a discount, you're in luck. We are having a sale today.""
-çeviri: İndirim arıyorsan şanslısın. Bugün bir satışımız var.

Deyimler, bir dilin benzersiz yönlerinden biridir ve bunları pratik yaparak öğrenmek genellikle en etkili yoldur. Bu nedenle, bu örnek cümleleri kendi bağlamınızda yeniden yazmayı deneyin. Bu, ""be in/out of luck"" deyimini anlamanızı ve kullanmanızı sağlayacaktır."

Yorumlar