be laughing idiom ne demek?

 """Be laughing"" İngiliz argosunda bir deyimdir. Türkçeye ""gülmek"" olarak kelime kelime çevirilebilir ancak bu deyim, direkt bir çeviri ile anlamını kaybeder ve Türkçede tam bir karşılığı yoktur. Bu deyim genellikle bir durumun iyi veya kolay olduğu anlamına gelir ve genellikle bir kişinin herhangi bir durumdan avantaj veya yarar sağladığını ifade eder.


Örnek olarak ""If you invest in that company now, you'll be laughing"" (Eğer şimdi o şirkete yatırım yaparsan, sen gülümser olacaksın) cümlesi verilebilir. Burada ""be laughing"" deyimi, yatırımın başarılı olacağı ve kişinin kar elde edeceği anlamına gelmektedir.


Yani ""be laughing"" ifadesi bir durumun, özellikle beklenmedik bir durumun sonucunun iyi olacağını, her şeyin yolunda gideceğini belirtmek için kullanılan bir deyimdir. Ancak unutulmamalıdır ki bu bir İngiliz argosu olduğu için, kimi zaman resmi ya da ciddi konuşmalarda kullanılmaması daha uygundur."

"""Be laughing"" idiomu genellikle bir durumun sizin veya başka bir kişinin lehine olduğunu, ya da bir durumun sonucunun sizin için olumlu olacağını ifade eder. İşte bu deyimi içeren beş farklı İngilizce örnek cümle:

1. ""If you invest in this company now, you'll be laughing all the way to the bank."" (Eğer şimdi bu şirkete yatırım yaparsan, tüm yol boyunca mutlu olacaksın.)

2. ""With her talent, she'll be laughing when the auditions come around."" (Onun yeteneğiyle, seçmeler geldiğinde çok mutlu olacak.)

3. ""Don't worry about the test. With the amount you've studied, you'll be laughing."" (Test hakkında endişelenme. Senin kadar çok çalışan biri, testte rahat olacak.)

4. ""If we can secure this client, we'll be laughing."" (Eğer bu müşteriyi kazanabilirsek, çok mutlu olacağız.)

5. ""She was very nervous about the race, but with her training, she'll be laughing."" (Yarış hakkında çok heyecanlıydı ancak onun eğitimiyle, çok rahat olacak.)"

Yorumlar