be too hot to handle idiom ne demek ?

 """Be too hot to handle"" İngilizce bir deyim olup Türkçeye ""başa çıkmakta zorlanmak"" şeklinde çevrilebilir. Genellikle bir durumun, problemin veya kişinin çok zor, karmaşık veya tehlikeli olduğunda ve bu durumla başa çıkmakta zorlandığınızda kullanılır.


Örneğin, ""This situation is too hot to handle"" cümlesi Türkçede ""Bu durumla başa çıkmak çok zor"" şeklinde ifade edilebilir. Ya da bir kişi için kullanıldığında, ""He is too hot to handle"" cümlesi Türkçede ""Onunla başa çıkmak çok zor"" anlamına gelir.


Bunun yanı sıra, deyim sıklıkla spor ve yarışma bağlamında da kullanılır. Bir kişi veya takım, rakipleri için ""too hot to handle"" yani ""başa çıkmakta çok zor / durdurulamaz"" oldukları anlamına gelebilir.


Son olarak, ""be too hot to handle"" deyimi aynı zamanda fiziksel çekicilik anlamında da kullanılabilir ve birinin diğer kişiler için çok çekici olduğunu ifade edebilir. Örneğin, ""She is too hot to handle"" cümlesi Türkçede ""O, erkekler için çok çekici / durdurulamaz"" anlamına gelebilir. Bu kullanım daha çok gençler ve genç yetişkinler arasında popülerdir ve genellikle samimi, argo konuşmaların bir parçasıdır."

"Tabii ki! İngilizce'deki ""too hot to handle"" deyimi genellikle bir durumun çok zor veya tehlikeli olduğunu veya bir kişinin başkaları için fazla çekici ya da çekici olduğunu belirtmek için kullanılır. İşte birkaç farklı bağlamda kullanılan örnek cümleler:

1. The political scandal was too hot to handle, and the senator decided to resign. (Politik skandal başa çıkmak için çok büyüktü ve senatör istifa etmeye karar verdi.)

2. The new player on the team was too hot to handle, scoring more than twenty points in each game. (Takımdaki yeni oyuncu pespembe, her oyunda yirmiden fazla puan attı.)

3. Some people find motorcycle racing too hot to handle because of the risks involved. (Riskler nedeniyle bazı insanlar motosiklet yarışını başa çıkmak için çok fazla bulur.)

4. Jenny is too hot to handle, all men in the town are trying to steal her heart. (Jenny çok çekici, kasabadaki tüm erkekler kalbini çalmaya çalışıyor.)

5. The issue of climate change is too hot to handle for some politicians. (Bazı politikacılar için iklim değişikliği meselesi çok karmaşık.)"

Yorumlar