be a victim of your own success idiom ne demek?

 """Be a victim of your own success"" ifadesinin Türkçe karşılığı ""kendi başarısının kurbanı olmak"" şeklindedir. 


Bu deyim genellikle, bir kişi veya organizasyonun başarısı nedeniyle ortaya çıkan zorlukları ve engelleri ifade eder. Yani, bir kişi veya grup, başarıları sonucunda, genellikle başarının artan talepleri, beklentileri veya karmaşıklığı nedeniyle, beklenmedik veya istenmeyen sorunlarla karşılaşabilir.


Örneğin, bir işletme hızla büyür ve çok popüler olursa, bu başarı daha fazla müşteri getirebilir ancak işletme bu talebi karşılayamayabilir. Bu durumda, işletme ""kendi başarısının kurbanı"" olmaktadır çünkü başarısı talebi artırmıştır ama bu talebi karşılamakta zorlanmaktadır. 


Başka bir örnekte, bir futbolcu olağanüstü bir performans sergileyebilir ve çok fazla övgü alabilir. Ancak bu başarı sonucunda üzerindeki baskı artabilir, beklentiler yükselir ve bu durum oyuncunun performansını olumsuz etkileyebilir. Bu durumda, futbolcu ""kendi başarısının kurbanı"" olmuştur."

"Bu deyim genellikle olumlu bir durumdan kaynaklanıp beklenmedik olumsuz etkiler yaratan durumları tanımlamak için kullanılır. İşte ""be a victim of your own success"" deyimine dair örnek cümleler:

1. English: The bakery became a victim of its own success when they ran out of pastries due to high demand and had to turn customers away. 
Turkish: Pastane, yüksek talep nedeniyle pastaları bittiğinde ve müşterileri geri çevirmek zorunda kaldığında kendi başarısının kurbanı oldu.

2. English: The tech company was a victim of its own success, as the sudden surge in users caused their servers to crash. 
Turkish: Ani kullanıcı artışı sunucularının çökmesine neden olduğu için teknoloji şirketi kendi başarısının kurbanı oldu.

3. English: The writer became a victim of his own success, unable to enjoy his privacy due to his newfound fame. 
Turkish: Bilinirliği nedeniyle gizliliğinden keyif alamayan yazar, kendi başarısının kurbanı oldu.

4. English: Melissa was a victim of her own success when she got promoted to a demanding role she wasn't ready for. 
Turkish: Melissa, henüz hazır olmadığı bir role terfi ettiğinde kendi başarısının kurbanı oldu. 

5. English: The wildly popular app became a victim of its own success as it struggled to monetize without upsetting its user base.
Turkish: Kullanıcı tabanını üzmeden para kazanma mücadelesi veren çok popüler uygulama, kendi başarısının kurbanı oldu."

Yorumlar