belated ne demek ?

 """Belated"" İngilizce'de Türkçeye ""gecikmiş"", ""geç"" ya da ""ertelenmiş"" olarak çevrilebilir. 

Bu kelimenin kullanımı genellikle bir olayın veya durumun beklenenden veya planlandığından daha sonraki bir zamanda gerçekleştiğini belirtmek için yapılır. 


Belated kelimesi en sık doğum günü kutlamalarında geçer. Eğer bir kişinin doğum gününü belirlenen gününde kutlayamadıysanız ve sonra kutlarsanız, ""belated birthday"" (gecikmiş doğum günü) tabiri kullanılır. ""I am wishing you a belated happy birthday"" Türkçeye ""Gecikmiş doğum günün kutlu olsun"" olarak çevrilebilir. 


Bir diğer örnekte, bir toplantıya geç kalmışsanız ve bu durumu belirtmek isterseniz, ""I apologize for my belated arrival"" yani ""Gecikmiş varışım için özür dilerim"" diyebilirsiniz.


Bunun dışında herhangi bir işi, ödevi ya da projeyi planladığınızdan daha geç bir tarihte tamamlarsanız, ""belated completion"" yani ""gecikmiş tamamlama"" ifadesi kullanılır. 


Belated kelimesi genellikle olumsuz bir anlam taşısa da, bazen sadece bir sürecin beklenenden daha uzun sürdüğünü ifade etmek içinde kullanılabilir ve bu durumda olumsuz bir anlam taşımaz. İkinci durumu belirtmek için ""belated progress"" ifadesi kullanılabilir. Türkçeye bu ""geç gelişme"" veya ""gecikmiş ilerleme"" olarak çevrilebilir."

"""Belated"" kelimesi İngilizce'de genellikle bir olayın beklenenden daha sonra gerçekleştiği veya bir tebrikin beklenenden daha sonra verildiği durumlar için kullanılır. Aşağıdaki örnek cümlelerle ""belated"" kelimesinin kullanımını göstermek istiyorum:

1. My belated birthday wishes to you. (Belated: Geç)
- Sana geç doğum günü dileklerimi sunuyorum.

2. I sent a belated reply to her. (Belated: Geciken)
- Ona geciken bir yanıt gönderdim.

3. He received a belated promotion. (Belated: Geçmişe dönük)
- Geçmişe dönük bir terfi aldı.

4. I realized my mistake and gave a belated apology. (Belated: Gecikmiş)
- Hatamı fark ettim ve geç bir özür diledim.

5. They celebrated their belated anniversary. (Belated: Geç yapılan)
- Geç yapılan yıldönümlerini kutladılar."

Yorumlar