Belisha beacon ne demek ?

 """Belisha beacon"" İngilizce bir terim olup Türkçeye ""Belisha Işıklı İşaret Direği"" veya ""Geçiş Yolu Işıklı İşareti"" olarak çevrilebilir.


Bu terim, yayaların geçiş hakkını belirtmek için kullanılır. İngiltere'de kullanılan, yolun ortasında veya kaldırımın bitiminde konumlandırılmış, sarı zemin üzerine siyah şeritlerle belirlenmiş bölümün iki yanında yer alan ve üzerinde normalde turuncu renkte yanıp sönen bir ışık bulunan direkleri ifade eder.


Belisha beacon terimi, esasen 1934 Britanya Ulaştırma Bakanı Leslie Hore-Belisha'nın adından gelmektedir. Belisha'nın yönetiminde, bu tür ışıklı işaret direklerinin kullanımı yaygınlaşmıştır. Amacı, sürücülere yavaşlamalarını ve yayalara öncelik vermelerini hatırlatmaktır.


Belisha beacon, genellikle trafik düzenlemeleri ve yaya güvenliği ile ilgili konuşmalarda ve metinlerde kullanılmaktadır. Türkçede tam bir karşılığı bulunmayan bu tür özelleşmiş terimler, bağlamına göre farklı şekillerde ifade edilebilir. Bu nedenle çeviri yaparken bu terimin kullanıldığı cümle veya metne dikkat etmek önemlidir."

"""Belisha beacon"" terimi, İngiltere'deki geçiş noktalarında yayaları korumak için kullanılan beyaz renkli, sarı çizgili ve tepesinde turuncu bir ışık bulunan bir tip trafik direğini ifade eder. Bir dizi örnek cümle aşağıdadır:

1. ""Walking to the supermarket, she pressed the button and waited for the Belisha beacon to signal that it was safe to cross.” (Süpermarkete yürürken, butona bastı ve Belisha beacon'ın geçmeye güvenli olduğunu belirtmesini bekledi.)

2. ""The flashing light of the Belisha beacon caught his attention as he pulled up to the junction."" (Kesişme yerine yaklaşırken Belisha beacon'ın yanıp sönen ışığı dikkatini çekti.)

3. ""The city council has installed a new Belisha beacon at the pedestrian crossing near the school to ensure children's safety."" (Belediye meclisi, çocukların güvenliğini sağlamak için okula yakın yaya geçidine yeni bir Belisha beacon kurdu.)

4. ""It is critical to understand and obey the signals provided by the Belisha beacon for pedestrian safety."" (Yaya güvenliği için Belisha beacon tarafından sağlanan sinyallere uymak ve bunları anlamak çok önemlidir.)

5. ""There’s a Belisha beacon at the end of the road indicating a crossing point for pedestrians."" (Yolun sonunda, yayalar için bir geçiş noktasını gösteren bir Belisha beacon var.)"

Yorumlar