bell pull ne demek ?

 """Bell pull"" Türkçe'de genellikle ""zil çekme düğmesi"" veya ""çan çeki"" olarak çevrilebilir. Bell pull, eski İngiliz evlerinde özellikle hizmetçilerin çağrılması için kullanılan bir mekanizmanın parçasıdır. 


Bell pull, genellikle bir ip veya kordon şeklindedir ve çan ya da zili çalar. Evlerin genellikle giriş ya da oturma odalarında bulunur. ""Pull"" İngilizce'de ""çekmek"" fiiline denk gelir, yani çan çekme düğmesi ya da zil çekme kolu demek olabilir. Bu kavram özellikle büyük malikaneler, oteller ya da eski tarz restoranlar gibi mekanlarda karşımıza çıkar.


Günümüzde, bell pull kavramı aynı zamanda bir el işi sanatını da ifade eder. Çeşitli desen ve figürlerle süslenen bu tür objeler genellikle hediye veya dekorasyon ürünü olarak kullanılır. Bu anlamda ""bell pull"" Türkçe'de ""işlemeli zil ipi"" olarak da çevrilebilir."

"""Bell pull"" kelimesi İngilizce'de genellikle eski moda evlerde kapılarına uzanan bir çanı çalmak için kullanılan bir cihazı ifade eder. Ancak, restoran, otel veya diğer ortamlarda da hizmet talep etmek için kullanılabilir.

1. ""The servant came running when I tugged on the bell pull."" (Hizmetli, zili çektiğimde koşarak geldi.)
- Türkçe çevirisi: ""Zil çekmeceyi çektiğimde hizmetçi koşa koşa geldi.""

2. ""In the old mansion, they still used a bell pull instead of a modern bell system."" (Eski malikânede hâlâ modern bir zil sistemine kıyasla bir zil çekmece kullanıyorlardı.)
- Türkçe çevirisi: ""Eski malikâne de hala modern bir zil sistemi yerine bir zil çekmece kullanıyorlardı.""

3. ""She signaled for service with the bell pull."" (Hizmet için zil çekmece ile sinyal verdi.)
- Türkçe çevirisi: ""Hizmet için zil çekmece ile sinyal verdi.""

4. ""The butler was annoyed by the constant ringing of the bell pull."" (Uşak, zil çekmecenin sürekli çalmasından rahatsız oldu.)
- Türkçe çevirisi: ""Uşak, zil çekmecenin sürekli çalmasından rahatsız oldu.""

5. ""The antique bell pull added a touch of charm to the old house."" (Antika zil çekmece, eski eve bir çekicilik kattı.)
- Türkçe çevirisi: ""Antika zil çekmece, eski evi bir hayli çekici hale getirdi."""

Yorumlar