belladonna lily ne demek ?

 """Belladonna Lily"" Türkçeye ""Güzel Kadın Zambak"" olarak çevrilebilir. ""Belladonna"" İtalyanca'da ""güzel kadın"" anlamına gelir ve ""lily"" İngilizce'de ""zambak"" anlamına gelir. Bu bitkinin bu ismi almasının nedeni, çiçeğin güzel ve dikkat çekici bir görünüşe sahip olmasıdır.


Belladonna Lily, Amaryllidaceae familyasından Amaryllis belladonna türüne ait bir bitkidir. Özellikle Güney Afrika'da yaygın olarak bulunabilirler. Genellikle sonbaharda, yaprak dökümünden önce, kırmızı, pembe veya beyaz çiçekler açarlar. Çiçeklerin güzel kokusu vardır ve çok gösterişli bir görüntü oluşturlar. Bu yüzden genellikle süs bitkisi olarak kullanılırlar.


-Örneğin; ""Belladonna Lily çiçekleri sonbaharda bahçeyi canlandırır."" yani ""Güzel Kadın Zambak çiçekleri sonbaharda bahçeyi canlandırır."", bu kullanımda bitkinin çiçeklenme zamanına ve bu süre zarfında bahçeyi ne kadar güzel gösterdiğine vurgu yapılıyor. 


-Ana dili İngilizce olan bir kişi belki de ""The Belladonna Lily in my garden blooms every fall and adds color to the garden."" yani ""Bahçemdeki Güzel Kadın Zambağı her sonbahar çiçek açar ve bahçeye renk katar."" diyebilir. Bu ifade, bitkinin ne zaman çiçek açtığını ve bahçeye ne tür bir katkıda bulunduğunu belirtir."

"""Belladonna lily"" Türkçede Amaryllis olarak da bilinen bir bitki türüdür. İşte bu kelimeyi içeren beş örnek İngilizce cümle ve onların Türkçe çevirileri:

1. English: ""The belladonna lily is also known as the naked lady because of its stark, leafless stem.""
Türkçe: ""Belladonna zambak, çıplak, yapraksız sapı nedeniyle çıplak bayan olarak da bilinir.""

2. English: ""I have a garden full of vibrant belladonna lilies.""
Türkçe: ""Canlı belladonna zambaklarıyla dolu bir bahçem var.""

3. English: ""The belladonna lily blooms in late summer, providing color and beauty to the landscape.""
Türkçe: ""Belladonna zambak, geç yaz aylarında açar ve manzaraya renk ve güzellik katar.""

4. English: ""Belladonna lilies are native to South Africa but are now grown worldwide because of their beauty.""
Türkçe: ""Belladonna zambakları aslen Güney Afrika'ya özgüdür ancak güzellikleri nedeniyle artık dünya genelinde yetiştirilmektedir.""

5. English: ""The belladonna lily has a poison named after it, called belladonna, which is highly toxic.""
Türkçe: ""Belladonna zambak, onun adını taşıyan ve oldukça toksik olan belladonna adlı bir zehire sahiptir."""

Yorumlar