bellyflop ne demek ?

 """Bellyflop"" kelimesinin Türkçe karşılığı ""karnına çakılma"" olarak çevrilebilir. Bu kelime genellikle yüzme ve dalış bağlamında kullanılır ve bir kişinin karın üzerine düz olarak bir yüzeyde veya suya düşmesini tanımlar. Çoğu kez, özellikle yüzme dersleri ya da eğlenceli su aktiviteleri sırasında yanlış dalış yapılması sonucu oluşan bu durum, adını bu etkinin oluşturduğu görüntüden alır. Oldukça ağrılı olabilen bu hareket genellikle istemeden yapılır. Ancak bazen de insanlar mizahi bir etki yaratmak için bilerek bellyflop yaparlar. İngilizcedeki aynı adlı kelime, aynı zamanda bir çeşit deneme ya da girişimin başarısız olduğunu betimlemekte kullanılan bir terim olabilir. Bu anlamda daha çok argo bir dilde görülür. 


Örneğin ; ""He tried to impress the girls with a dive, but ended up doing a bellyflop."" cümlesi Türkçeye ""Kızları bir dalış ile etkilemeye çalıştı ama sonunda karnına çakıldı."" şeklinde çevrilebilir. İkinci anlamı için bir örnek cümle ise; ""Their plan to renovate the old building was a total bellyflop."" olabilir. Bu cümle Türkçede ""Eski binayı yenileme planları tam bir fiyaskoydu"" şeklinde ifade edilir."

"""Bellyflop"" kelimesi genellikle ""karnının üzerine düşmek"" anlamına gelmektedir, genellikle havuza veya suya atlarlarken kullanılır. İşte kelime ve kullanıldığı örnek cümleler.

1. Dive: Dalış - ""Instead of a graceful dive, he did a bellyflop.""
Türkçesi: ""Zarif bir dalış yerine, karnının üzerine düştü.""

2. Fall flat: Düz düşmek - ""She slipped and did a bellyflop on the wet floor.""
Türkçesi: ""Kaydı ve ıslak zeminde düz düştü.""

3. Plunge: Atlamak, dalmak - ""He took a run up and did a bellyflop into the pool.""
Türkçesi: ""Koşarak havuza atladı ve karnının üzerine düştü.""

4. Flop: Çökme, düşme - ""After a few attempts, his jump turned into a bellyflop.""
Türkçesi: ""Birkaç denemeden sonra, atlama bir bellyflop'a döndü.""

5. Crash: Çarpma, çakılma - ""He lost his balance and did a bellyflop onto the ground.""
Türkçesi: ""Dengesini kaybetti ve yere çakıldı."""

Yorumlar