beyond a shadow of a doubt idiom ne demek

 """Beyond a shadow of a doubt"" İngilizce bir deyim olup, Türkçeye ""gözün kapalı, kesinlikle, kuşku götürmez bir şekilde"" şeklinde çevirilebilir.


Kullanımı:

Bu deyim, bir durum, olay veya bilginin son derece emin, kesin ve şüphesiz olduğu durumlar için kullanılır. Genellikle bir iddiayı güçlendirmek veya bir inancı vurgulamak için kullanılır. 'Beyond a shadow of a doubt' çoğunlukla yasal veya resmi bağlamlarda kullanılır ancak günlük konuşmalarda da kullanılabilir.


Örnek:

1) The evidence proves beyond a shadow of a doubt that he was at the scene of the crime. 

(Türkçeye çevirisi: Deliller, olay yerinde olduğunu kuşku götürmez bir şekilde kanıtlıyor.)


Bu örnekte, cümledeki kişinin bir suç mahallinde bulunduğu konusunda hiçbir şüphe olmadığı belirtiliyor. 'Beyond a shadow of a doubt' ifadesi, delillerin bu durumu çok net bir şekilde gösterdiğini vurgulamak için kullanılıyor."

"1. ""Beyond a shadow of a doubt, he is the best candidate for the job.""
Kesinlikle, o iş için en iyi aday.

2. ""She was beyond a shadow of a doubt the most talented artist in the class.""
Tartışmasız, sınıftaki en yetenekli sanatçı oydı.

3. ""I knew beyond a shadow of a doubt that I had made the correct decision.""
Verdiğim kararın kesinlikle doğru olduğunu biliyordum.

4. ""Beyond a shadow of a doubt, this team will win the championship.""
Hiç şüphesiz, bu takım şampiyonluğu kazanacak.

5. ""It was beyond a shadow of a doubt the best vacation we've ever had.""
Hiç şüphesiz, bu şimdiye kadarki en iyi tatilimizdi."

Yorumlar