big-ticket ne demek

 """Big-ticket"" kelimesi, İngilizcede genellikle maliyeti yüksek ve önemli (genellikle lüks veya büyük ölçekli) bir öğeyi tanımlamak için kullanılan bir sıfattır. Aynı zamanda çok pahalı veya önemli bir konuyu ifade eder.


Türkçede ""big-ticket"" kelimesinin tam bir karşılığı yoktur. Ancak ""yüksek maliyetli"", ""pahalı"" veya ""önemli"" gibi ifadelerle karşılanabilir.


Ayrıca, ""big-ticket item"" terimi genellikle bir mağazada veya satışta en pahalı öğeyi tanımlamak için kullanılır. Bu, bir ev, otomobil veya benzeri yüksek fiyatlı bir ürün olabilir.


Örnek cümleler:


1. ""I've been saving up for that big-ticket purchase.""

(""O yüksek maliyetli alışveriş için para biriktiriyorum."")


2. ""Healthcare has become a big-ticket issue in politics.""

(""Sağlık bakımı politikada önemli bir konu haline geldi."")


Bu cümlelerde ""big-ticket"" yüksek maliyetli veya önemli anlamında kullanılmıştır. 1. cümlede, bu bir şeyin yüksek maliyetine işaret ederken, 2. cümlede siyasette önemli bir konuyu belirtir."

"1. She purchased a big-ticket item that cost her a whole month's wage.
Çeviri: Bir aylık maaşına mal olan bir lüks ürün satın aldı.

2. Most people can't afford big-ticket items like houses and cars without loans.
Çeviri: Çoğu insan, krediler olmadan evler ve araba gibi lüks eşyaları alamaz.

3. The company's sales increased due to the the launch of new big-ticket products.
Çeviri: Şirketin satışları, yeni lüks ürünlerin lansmanı nedeniyle arttı.

4. Savings accounts can be a good way to save for big-ticket items.
Çeviri: Birikim hesapları, lüks eşyalar için birikim yapmanın iyi bir yolu olabilir.

5. They always invest in big-ticket items at the beginning of the year.
Çeviri: Yılın başında her zaman lüks ürünlere yatırım yaparlar."

Yorumlar