英語での「Wish」の使用

英語で 願いや希望 を表現するために「wish」を使用します。

例えば:

• “I wish for a peaceful world."（平和な世界を願います。「一般的な時制」）
• “She wishes to travel to Japan."（彼女は日本への旅行を望んでいます。「未来形」）
• “I wish you all the best on your birthday."（誕生日に最高のことを願います。）
• “We wish you a Merry Christmas."（メリークリスマスをお祈りします。）
• “I wish I were you."（あなたであればよかったのに。）
• “I wish I wasn’t working tonight."（今夜は働いていなければよかったのに。この文は過去の夜ではなく、未来の夜を指しています。たとえば、昼間にこの文を言った場合、その日の夜は働かないことを願っています。使われているのは過去形ですが、意味は現在形です。）

現在形

過去形を使用しますが、意味は現在形です！

• “I wish I lived in Spain."（スペインに住んでいればよかった。「現在形」スペインに住んでいるという意味です。）

誤った使用法： “I wish I live in Spain”

• “I wish I had a car."（車があればよかった、車があったとします。）

使用は過去形ですが、意味は現在形です。つまり、現在の願いは、「車があればよい」ということです。ここでの「had」は過去形です。

過去形

完了過去形（had + V3）を使用します。

• “I wish I had lived in Spain."（スペインに住んでいたらよかった。）

今どこにいるかは重要ではありません、過去にスペインに1-2年住んでいたらよかったという経験を指していますが、もはやそれは過去のことで、住んでいません。

• “I wish I had had a car."（その時車があったらよかった。）

ここでの最初の「had」は完了過去形の「had」、二つ目の「had」は所有（have）の過去分詞です。

• “I wish I hadn’t said that."（それを言わなければよかった。 – しかし言ってしまいました。）
• “He wishes he had studied harder."（もっと一生懸命勉強していればよかった。 – しかし、そうはしませんでした。）
• “I wish you had told me you were going to the cinema last night, I would have gone with you."（昨夜映画に行くと言ってくれれば、一緒に行ったのにと思います。）