Ағылшын тілінде “Wish” қолданысы

Ағылшын тілінде қалауын, тілегін білдіру үшін қолданылады.

Мысалдар:

• “I wish for a peaceful world.” (Мен тыныш әлемді қалаймын. “Жалпы уақыт”)
• “She wishes to travel to Japan.” (Ол Жапонияға саяхат жасауды қалайды. “Болашақта”)
• “I wish you all the best on your birthday.” (Туған күніңмен саған бар жақсылықты тілеймін.)
• “We wish you a Merry Christmas.” (Саған Рождество мейрамы құтты болсын дейміз.)
• “I wish I were you.” (Мен сенің орныңда болар едім)
• “I wish I wasn’t working tonight.” (Мен бүгін түнде жұмыс істемесем ғой. Бұл сөйлем өткен түнге емес, болашақ түнге қатысты, мысалы, күні бойы осы сөйлемді айтатын болсақ, сол күннің кешінде жұмыс істемеуді тілейміз, әлі болмайтын кешті меңзейді, қолдану өткен шақта, бірақ мағына қазіргі шақта.)

Қазіргі Уақыт

Қолдану өткен шақта (past tense), бірақ мағына қазіргі шақта!

• “I wish I lived in Spain.” (Мен Испанияда тұратын болсам ғой. “Қазіргі уақыт” Испанияда тұратын болар едім деген мағынада.)

Қате қолдану: “I wish I live in Spain”

• “I wish I had a car.” (Менің көлігім болса ғой, менің көлігім болғанын тілеймін.)

Қолдану өткен шақта, бірақ мағына қазіргі шақта. Яғни менің тілегім қазіргі уақытта, “Менің көлігім болса ғой”. Мұндағы had (have in past tense, өткен шақ).

Өткен Уақыт

Past perfect tense (had + V3) пен бірге қолданылады.

• “I wish I had lived in Spain.” (Мен Испанияда өмір сүрген болар едім.)

Қазір қайда екенім маңызды емес, өткенде Испанияда 1-2 жыл өмір сүрген болар едім, тәжірибе алған болар едім деген мағынада, енді бұл жағдай өткен, өмір сүрмегенмін.

• “I wish I had had a car.” (Менің көлігім болғанын тілеймін, өткенде бір уақытта.)

Мұнда бірінші had, past perfect tense-тің “had"і, екінші “had” иелену (have) 3-ші формасы.

• “I wish I hadn’t said that.” (Оны айтпаған болар едім. – Бірақ айттым.)
• “He wishes he had studied harder.” (Ол көбірек оқыған болар едім дейді. – Бірақ оқымаған.)
• “I wish you had told me you were going to the cinema last night, I would have gone with you.” (Кеше кешке киноға баратыныңды айтсаң ғой, мен сенімен бірге кеткен болар едім.)