Script with Translation

1 Hello, Catherine here from BBC Learning English. Salam, bu ýerde Katerin, BBC Learning English-dan.

2 Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive Şeýle bolsa, bilin: bu programma BBC Learning English arhiwinden alnan.

3 and was first broadcast in February 2015 on our website. weblow ourda ilkinji gezek 2015-nji ýylyň fewralynda berjaý edildi.

4 And now, on with the show. Weý, indi weji dowam etdirýärin.

5 6 Minute English. “6 Minute English” - bu islegiňize görä terjime edilendir. Eger belli bir bölüm ýa-da tema bar bolsa, şol ugurdan hem kömek edip bilerin. Başga bir soragyňyz barmy?

6 From BBC Learning English dot com. BBC Learning English web sahypasyndan.

7 Hello, I’m Rob. Welcome to 6 Minute English. Salam, men Rob. 6 Minute English-e hoş geldiňiz.

8 With me in the studio today is Neil. Hello, Neil! Bugün studiomda Neil bar. Salam, Neil!

9 Hello there, Rob! Salam, Rob!

10 Now I bet you have an impressive CV, Neil. Indi men Seniň täsirli CV-näniň bardygyna ynanýaryn, Neil.

11 ‘CV’ is short for ‘curriculum vitae’. ‘CV’ “curriculum vitae” diýleniniň gysga görnüşidir.

12 That’s a Latin expression we use for the document Bu, dokument üçin ulanylýan bir Latin ifadesidir.

13 in which people list their work history, education, interests and abilities. iň kişiler iş geçmişlerini, bilimlerini, gyzyklanmalaryny we ussatlyklaryny sanap geçýärler.

14 In other parts of the English-speaking world it’s called a ‘résumé’. Ingressi alan soň, onuň başga ýerlerinde “résumé” diýip atlandyrylýar.

15 Now, Neil, I know you are a very good teacher and producer, Indi, Neil, men seniň gowy mugallym we öndüriji bolup tanýandygyňa ynanýaryn.

16 but does your CV actually shine? Amma CVňiz hakykatdanam parlayarmy?

17 Well, I hope it’s good enough to impress hiring managers. Hä, umydym oňaýlydyr we işe alynýan menedžerleri täsirlandyrmak üçin ýeterlik bolar.

18 But it’s a challenge to prove on a piece of paper or online document Emma, bir kagyzda ýa-da onlaýn resminde subut etmek hökman bir kynçylyk bolup durýar.

19 that you’re really better than the other people Sen hakykatdanam beýleki adamlardan has gowy.

20 who are competing for the same position. “Şu ýerde şol bir wezipä baýrak bermek üçin bäsleşýänler.”

21 Hm. Today, we’re talking about CVs Hm. Bugün, biz CV-lar barada gürleşýäris.

22 and you’ll learn some words related to this topic, " Şeýle hem bu tema bilen baglanyşyşykly käbir sözleri öwreneriňiz."

23 which will especially interest ‘jobseekers’ — “iş gözleýijileri” — diýip, has ähtimal gyzyklanma döredýär.

24 that’s what we call people looking for work. Bu, biz iş gözleýän adamlara aýtýarys.

25 Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV, Hawa, we iş gözleýänler täsirli CV-e eýe bolmalydyklaryndan aladalanmalydyrlar.

26 so they get that call for a job interview. Şonuň üçin olara iş interwýusyna çagyrýarlar.

27 Yes, the CV is just the beginning. Hawa, CV diňe başlangyçdyr.

28 And, as you mentioned job interviews, I’ll ask you a question all about this. Şeýle bolsa, iş ýüzüni gürrüň edeniňizde, bu bilen baglanyşykly size bir sorag bermerin.

29 According to a recent survey, managers decide quite quickly Ýakynda geçirilen anketä göra, ýolbaşçylar giňden hızla karar berýärler.

30 if they’re going to really consider giving a candidate a job or not. Eger olar hakykatdanam bir aday üçin iş bermegi göz öňünde tutýan bolsa.

31 So, when you go for a job interview how long do you have, on average, Şonuň üçin, işe kabul ediş gepleşigine gitende, ortaça neçeden wagtyň bar?

32 to make a good enough impression for an employer to hire you? iş beriji sizi işe almak üçin ýeterlik gowy täsir galdyrmak?

33 Do you have a) Less than three minutes? b) Less than five minutes? a) Üç minutdan az wagtyňyz barmy? b) Bäş minutdan az wagtyňyz barmy?

34 Or c) Less than ten minutes? On minutdan azmy?

35 Well, I think it’s probably quite short, Hawa, men pikir edýärin, bu belki hem gysga.

36 so I’m going to go for b) five minutes. Şeýlelik bilen, b) bäş minut diyenini saýlamagy meýilleşdirýärin.

37 Well, you’ll have the correct answer, the result of this survey, Well, sizde dogry jogap bolar, bu soraglamaň netijesi,

38 at the end of the programme. “Programaň ahyrynda.”

39 But people have done all sorts of unusual things to reach the interview level. Emma adamlar interwýu derejesine ýetmek üçin everyhili özüne çekiji we ýetginjek täzelikler etdiler.

40 One of them is Briton Daniel Conway, who went from posing shirtless in the street Olardan biri, köçede köýnegini geýmeýän ýagdaýda poz berýän britaniýaly Daniel Conway.

41 with the phrase “employ me” written on his chest “employ me” ýazgysy ýüreginiň üstünde ýazylan.

42 to uploading a video on social media asking to be hired. “ Sosial media-da wideo ýükläp bermek, işe kabul edilmegi soramak.”

43 Ah, this video went ‘viral’ — it means became popular very quickly. Ah, bu wideo ‘viral’ boldy — bu, onuň çalt derejesinde meşhur bolandygyny aňladýar.

44 In it, his daughter appears next to the phrase “give my dad a job”. Şonuň bilen, onuň gyzy “爸，我希望你能找个工作” diýen sözleriň ýanyagynda görner.

45 Yes. Daniel Conway tells us about his experience looking for work. Hawa. Daniel Conway bize iş gözlemek baradaky tejribesi barada gürrüň berýär.

46 Which word does he use when he says he wanted to be noticed? Ol ilkinji gezek agzap etjek bolsa, haýsy sözi ulanýar, öýdýärsiňiz?

47 I just thought as a young naive kid that I would kind of walk into a job, Men diňe ýaş, naif çagadygymda, iş tapmak üçin bir ýerde girerin öýdüp pikir etdim.

48 but the truth is, you know, there are a lot of good people out there Emmandaky hakykat şu: bilýärsiň, şol ýerde köp gowy adam bar.

49 who’ve got just as great skills and I realised at that point, “kimleriň-de şeýle üstünlikli başarnyklary bardyr we men şol pursatda özüm üçin düşündim,”

50 you’ve got to stand out and get your strengths across. “Özüňi öňe çykaryp görkezmeli we güýçli taraplaryňy haýsydygyny beýan etmeli.”

51 He used the phrasal verb ’to stand out’. Ol ‘üstün çykmak’ diýen frazal hereketi ulandy.

52 It means to be more visible than others in a group so that he can be noticed. Bu, bir toparda beýlekilerden has görünýän bolmagy aňladýar, onuň şeýlelik bilen göz ýetirilmegi üçin.

53 Dan Conway uses another phrasal verb — ‘get your strengths across’. Dan Conway başga bir söz birikmesini — ’ güýjüňizi düşündirmek’ — ulanýar.

54 To get something across means to make something clear. “To get something across” diýmek, bir zady aýan etmek ýa-da düşündirmek aňladýar.

55 In this case, he wants the employer to understand Bu ýagdaýda, ol iş berijiniň düşünmegini isleýär.

56 how good he is as a potential employee, his strengths and his good qualities. Onuň mümkin boljak işçi hökmünde nähili gowy däldigi, güýçli taraplary we gowy aýratynlyklary.

57 And did he get the job? Ol işi aldymy?

58 Well, yes, he did. Bolýar, ýoluny tapdy.

59 And I’m glad to say that, after four years, Welem, dört ýylda, diýmekden hoşallaryň.

60 this 29-year-old man got a job marketing vitamins! Bu 29 ýaşly erkek adamy vitaminlary marketing etmek boýunça iş ýakynlaşdyryldy!

61 Well, we can say he was good at marketing himself. Oňa marketing taýdan özüni gowy görkezmekde netijeli boldy diýip aýdyp bilýäris.

62 Yes, we can. Hawa, biz edip bileris.

63 Well, he was bold and courageous Boludy, ol batyr we gaýratlydy.

64 in his attempts to catch potential employers’ attention. Onuň mümkin bolan iş berijileriniň ünsüni çekmek üçin eden synanyşyklarynda.

65 He showed a quality described by career coach Corinne Mills. Ol hünärmen coach Corinne Mills tarapyndan häsiýetlendirilýän bir hilini görkezdirdi.

66 Listen to what she says and tell me Onuň aýdanlaryny diňle we maňa aýt.

67 what is the quality jobseekers have to show for sure. Iş gözleýjileri näme hili görkezmelidir.

68 Oh, you’ve got to be confident. Oh, özüňize ynam etmeli!

69 I mean, if you are not confident about your skills and abilities, Men aýdýan, eger siz öz ukyplaryňyz we başarnyklaryňyz bilen ynamdar däl bolsaňyz,

70 then why should an employer have faith in you? So, don’t be modest. Şonda iş beriji siziň üçin näme üçin ynanmalydyr? Şeýlelik bilen, mübärek boluň.

71 This is your opportunity to really show your skills and experience Bu, öz başarnyklaryňyzy we tejribäňizi hakykatdanam görkezmek üçin mümkinçilikdir.

72 and what a great performer you’re gonna be in the job. Wejdan, işde näderejede köp sukses gazanjak performer bolarsyňyz.

73 The career coach says you’ve got to be confident! Karýera tälimçisi: “Özüňe ynamly bolmalysyň!” diýýär.

74 It means self-assured, believe in your capacity to do things. Bu, özüne ynam bildirýär, özüňiziň işleri ýerine ýetirip bilmegiňize ynanyp öýdýär.

75 And sometimes we feel that it isn’t nice to say “I’m very good at this” We sometimes feel that it isn’t nice to say “I’m very good at this.”

76 or “I’m wonderful at that,” but she advises you not to be modest. ýa-da “Men bu işde paýhasly,” semmary, ýöne ol sizi baýramçylykdan gaça durmaga maslahat berýär.

77 Exactly. ‘Modest’ means ‘humble; moderate when talking about your abilities’. Hawa, ‘modest’ “edan; ýagyşly özüňiz baradaky ukyplaryňyz hakda gürleşende orta derejesinde” manysyny aňladýar.

78 You know, Rob, I’ve got some top tips for people writing their CV. Bilýärsiňizmi, Rob, meniň CV ýazýan adamlara birkemsiz maslahatlarym bar.

79 OK, well let’s have them. Bolýança, biz olary alyşyn.

80 Yes. Here’s the first one. Hawa. Bu ilkinjisi.

81 You have to be concise — it means brief: give the information in a few words. Siz gysga we giňişleýin bolmaly — bu hem döwrebap demekdir: maglumatlary birnäçe söz bilen beriň.

82 Maybe you could write a brief profile at the top and keep the CV to just two pages. Belki siz profiliňizi üstüne gysgaça ýazyp, CV-ni diňe iki sahypa bilen çäkläp bilerdiňiz.

83 Thank you. That’s a good bit of advice. Sag boluň. Bu gowy maslahat.

84 And I think you should give evidence of success in previous jobs. Weňiz öňki işleriňizde üstünlik gazanandygyňyzy görkezmeli diýip pikir edýärin.

85 If a presentation you did helped you to get a client, you should include it there. Eger eden peýdaly çykyşlaryňyz size müşderi gazanmaga kömek eden bolsa, ony şol ýerde goşmalysyňyz.

86 And be accurate, in other words, be precise and tell the truth. We boluň, beýleki sözler bilen aýdanyňda, takyk boluň we hakykaty aýdyp beriň.

87 Don’t invent things. Şeyleri ujypsyz etmeň.

88 And you should also remember to check your spelling and grammar! Şeýle hem aýtmak gerek, ýazgyňyzy we grammatikaňyzy gözden geçirmegi ýatdan çykarmaly däl!

89 Yes, that’s very important! Hawa, bu görä-de baý bolup bilner!

90 Well, we wish everybody success when writing and sending out their CV, Hawa, biz ähli adamlara öz CV-lerini ýazmakda we ibermekde üstünlik arzuw edýäris.

91 and we hope they are called for a job interview, we hope they are called for a job interview,

92 in which they have a very short period of time to leave a good impression. “Başarýan ýagty täsir galdyrmak üçin gysga wagty bar.”

93 Indeed! So how long after all is this period of time, according to your survey? Haýsy ýagdaýa görä, bu döwürlaýyn wagtyň uzynlygy näçe? Siziň gözlemegiňize görä, hakykatdanam!

94 Did I get the answer to the question you asked Soranyňyz boýunça soraga jogap aldykmy?

95 at the beginning of the programme right? Programanyň başynda, dogrymy?

96 Well, I asked you how long do you have, on average, Dogrusy, size ortaça näçe wagtyňyz bardygyny soraýaryn.

97 to make a good enough impression for an employer to hire you? Iş beriji sizi işe almak üçin ýeterlik derejede gowy täsir etmek?

98 Do you have less than three minutes? Üç minutdan az wagtyňyz barmy?

99 Less than five minutes? Or less than ten minutes? Beş minutdan azmy? Yokary, on minutdan azmy?

100 And I said less than five minutes. Weçdegim sebäpli bäş minutdan az diýdim.

101 And you’re wrong. “Seniň ýalňyşsyň.”

102 The correct answer is actually less than ten minutes, Dogry jogap hakykatda on minutdan azdyr.

103 so you have a little bit longer. Şoňa görä, siziň wagtyňyz birneme uzynlaýar.

104 Jobseekers have on average just six minutes and 25 seconds Iş gözleýänleriň ortaça 6 minut 25 sekunt wagtlary bar.

105 during the first meeting to impress potential employers. Ilkinji maslahatda mümkin bolan iş berijileri täsirlemek üçin.

106 That’s according to a new study from the website Monster dot co dot uk. Bu, Monster.co.uk网页indäki täze bir öwrenişden gaýdýan maglumat.

107 And we’re almost out of time. We already have little time left.

108 So let’s remember some of the words we said today, Neil. Şu gün aýtdyklarymyzdan käbir sözleri ýady edeliň, Neil.

109 CV, viral, CV, wirus.

110 to stand out, “özüni aýan etmek”

111 get your strengths across, “ Güçlü taraflaryňyzy görkezmek.”

112 confident, modest, Bagtyýar, müýmüň,

113 concise, accurate. Elbetde, terjime ederin: “gysga, anyk.”

114 Thank you. Well, that is it for today. Sag boluň. Eýsem, bu gün üçin şeýleräk.

115 Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes. BBC Learning English meýdançasynda 6 Minutlyk Iňlis Programmalary bilen tanyşmak üçin log in ediň.

116 — Until next time, goodbye! — Bye! — Indiki gezek çenli, hoşlaşalyň! — Hoş!

117 6 Minute English 6 minutlyk iňlisçe

118 from BBC Learning English. Elbetde, tekstinizi terjime etmäge taýyn. Şeýle-de bolsa, terjime edilmegi islenýän teksti paýlaşmaly bolarsyňyz. Şu ýerde terjime edilmegini isleýän bölümňiz bar bolsa, ony hödürläň, men onuň terjimesini ýerine ýetirerin.

Downloads