"Assisted area" ifadesi kelime kelime Türkçeye "desteklenen alan" olarak çevrilebilir.
Bu terim, genellikle ekonomik olarak desteklenmesi gereken veya hükümet tarafından özel yardım veya teşviklerle desteklenen bölgeleri ifade eder.
Mecazi bir anlamı yoktur; genellikle ekonomik kalkınma bağlamında kullanılır.
İşte "assisted area" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
English: "The government has designated several regions as assisted areas to promote growth."
Türkçe: "Hükümet, büyümeyi teşvik etmek için birkaç bölgeyi desteklenen alan olarak belirledi."
English: "Companies located in assisted areas may receive tax benefits."
Türkçe: "Desteklenen alanlarda bulunan şirketler vergi avantajlarından yararlanabilir."
English: "This rural district is now considered an assisted area due to its economic difficulties."
Türkçe: "Bu kırsal bölge, ekonomik zorlukları nedeniyle şimdi bir desteklenen alan olarak kabul ediliyor."
English: "Investments in assisted areas are often subsidized by the state to encourage development."
Türkçe: "Desteklenen alanlardaki yatırımlar, gelişimi teşvik etmek için genellikle devlet tarafından sübvanse edilir."
English: "Relocation to an assisted area can be an attractive option for expanding businesses."
Türkçe: "Genişleyen işletmeler için bir desteklenen alana taşınmak çekici bir seçenek olabilir."
Yorumlar
Yorum Gönder