Assisted living ne demek?

"Assisted living" ifadesi kelime kelime Türkçeye "destekli yaşam" olarak çevrilebilir.

Bu terim, genellikle yaşlılar veya özel bakıma ihtiyaç duyan bireyler için tasarlanmış, bazı günlük ihtiyaçların karşılandığı, ancak kişinin bağımsızlığını korumasına olanak tanıyan bir yaşam düzenini ifade eder.

Mecazi bir anlamı yoktur; sağlık ve yaşam hizmetleri bağlamında kullanılır.

İşte "assisted living" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:

English: "My grandmother moved into an assisted living facility last year."

Türkçe: "Büyükannem geçen yıl bir destekli yaşam tesisi'ne taşındı."

English: "Assisted living provides a balance between independence and necessary care."

Türkçe: "Destekli yaşam, bağımsızlık ile gerekli bakım arasında bir denge sağlar."

English: "They offer various services in assisted living, from meal preparation to medical assistance."

Türkçe: "Destekli yaşamda yemek hazırlamadan tıbbi yardıma kadar çeşitli hizmetler sunulmaktadır."

English: "Choosing the right assisted living facility can be challenging for many families."

Türkçe: "Birçok aile için doğru destekli yaşam tesisi seçmek zorlayıcı olabilir."

English: "Assisted living facilities often organize social activities to keep residents engaged and active."

Türkçe: "Destekli yaşam tesisleri, sakinleri meşgul ve aktif tutmak için genellikle sosyal etkinlikler düzenler."