"Associate" kelimesi İngilizce'de "ilişkilendirmek", "ortak" veya "iş arkadaşı" gibi anlamlara gelir. Türkçede kelime kelime çevirisi "ilişkili olmak" ya da "bağdaştırmak" olabilir.
Mecazi anlamda, genellikle kişiler arasındaki bağlantılar ya da olaylar arasındaki ilişkileri vurgulamak için kullanılır.
İşte "associate" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
English: "I always associate the smell of pine with winter holidays."
Türkçe: "Çam kokusunu her zaman kış tatilleriyle ilişkilendiririm."
English: "She was promoted to the position of associate director."
Türkçe: "Yardımcı yönetici pozisyonuna terfi etti."
English: "Can you associate any recent changes with the increase in errors?"
Türkçe: "Hata artışıyla ilişkilendirebileceğiniz herhangi bir yakın değişiklik var mı?"
English: "He's an associate member of the club, not a full member."
Türkçe: "Tam üye değil, kulübün bir ortak üyesidir."
English: "We need to associate these data points with the corresponding images."
Türkçe: "Bu veri noktalarını ilgili görüntülerle ilişkilendirmemiz gerekiyor."
Yorumlar
Yorum Gönder