"Attenuation" kelimesi, "attenuate" (zayıflatmak, hafifletmek) fiilinden türetilmiştir ve "zayıflama", "hafifleme" anlamlarına gelir.
Türkçeye genellikle "zayıflama" veya "hafifleme" olarak çevrilir.
Bu terim, genellikle bilim ve teknik alanlarda, bir sinyalin, sesin, ışığın ya da başka bir fiziksel özelliğin gücünün veya yoğunluğunun azalması sürecini ifade eder.
Mecazi olarak, genel olarak bir durumun veya etkinin azalması anlamında da kullanılabilir.
İşte "attenuation" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
English: "The attenuation of the signal over long distances affects communication quality."
Türkçe: "Uzun mesafelerde sinyalin zayıflaması iletişim kalitesini etkiler."
English: "Sound attenuation is crucial in building construction to reduce noise pollution."
Türkçe: "Gürültü kirliliğini azaltmak için bina inşaatında ses zayıflaması çok önemlidir."
English: "The researchers studied the attenuation of light through different materials."
Türkçe: "Araştırmacılar, farklı malzemeler aracılığıyla ışığın zayıflamasını incelediler."
English: "The attenuation in the power of the hurricane saved many coastal towns."
Türkçe: "Kasırganın gücündeki zayıflama, birçok sahil kasabasını kurtardı."
English: "There is significant attenuation of the radiation with the newly developed shield."
Türkçe: "Yeni geliştirilen kalkan ile radyasyonun önemli bir zayıflaması vardır."
Yorumlar
Yorum Gönder