"Attest" kelimesi, "onaylamak", "tanıklık etmek", "doğrulamak" anlamlarına gelir.
Türkçeye genellikle "doğrulamak" veya "onaylamak" olarak çevrilir.
Bu terim, bir şeyin doğruluğunu veya geçerliliğini kanıtlamak veya bunu resmi olarak kabul etmek için kullanılır.
Mecazi anlamda, bir durumun veya olayın gerçekliğine vurgu yapmak amacıyla da kullanılabilir.
İşte "attest" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
English: "The signature on the document was attested by a notary."
Türkçe: "Belgedeki imza bir noter tarafından onaylandı."
English: "He can attest to the accuracy of the report."
Türkçe: "Raporun doğruluğunu doğrulayabilir."
English: "The many awards attest to the excellence of the company's products."
Türkçe: "Şirketin ürünlerinin mükemmelliğini birçok ödül doğrular."
English: "Witnesses will attest that they saw him at the scene."
Türkçe: "Tanıklar, onu olay yerinde gördüklerine tanıklık edecekler."
English: "The historical records attest to the existence of the ancient city."
Türkçe: "Tarihi kayıtlar, antik kentin varlığını doğruluyor."
Yorumlar
Yorum Gönder