"Attestation" kelimesi, "onaylama", "doğrulama" veya "tanıklık etme" anlamlarına gelir.
Türkçeye "doğrulama", "onaylama" veya "tanıklık" olarak çevrilir.
Bu terim, bir şeyin doğruluğunu veya geçerliliğini resmi olarak onaylama sürecini ifade eder.
Mecazi bir kullanımı genelde yoktur; çoğunlukla resmi, yasal veya belgelendirme bağlamlarında kullanılır.
İşte "attestation" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
English: "The attestation of the documents was completed by the consulate."
Türkçe: "Belgelerin doğrulaması konsolosluk tarafından tamamlandı."
English: "He provided an attestation of employment to his landlord."
Türkçe: "Kira sahibine işveren doğrulaması sağladı."
English: "Attestation is required for the academic records when applying overseas."
Türkçe: "Yurtdışına başvururken akademik kayıtların doğrulanması gerekmektedir."
English: "The official attestation confirmed the authenticity of the painting."
Türkçe: "Resmi doğrulama, tablonun orijinalliğini onayladı."
English: "Digital attestation can speed up the verification process for many transactions."
Türkçe: "Dijital doğrulama, birçok işlem için doğrulama sürecini hızlandırabilir."
Yorumlar
Yorum Gönder