Attested copy ne demek?

"Attested copy" ifadesi, "attested" (onaylanmış, doğrulanmış) ve "copy" (kopya) kelimelerinden oluşur.

Türkçeye "onaylanmış kopya" veya "tasdikli kopya" olarak çevrilir.

Bu terim, bir belgenin orijinalinin doğruluğunu onaylayan yetkili bir kişi veya kurum tarafından onaylanmış kopyasını ifade eder.

Mecazi bir anlamı yoktur; genellikle resmi işlemler ve yasal belgelerde kullanılan bir kavramdır.

İşte "attested copy" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:

English: "Please provide an attested copy of your birth certificate for the application."

Türkçe: "Lütfen başvuru için doğum belgenizin onaylanmış bir kopyasını sağlayın."

English: "The university requires an attested copy of the diploma from all incoming students."

Türkçe: "Üniversite, tüm yeni gelen öğrencilerden diplomanın tasdikli bir kopyasını talep ediyor."

English: "He submitted an attested copy of the passport to the embassy."

Türkçe: "Pasaportun onaylanmış bir kopyasını elçiliğe sundu."

English: "Attested copies are necessary to verify the authenticity of the original documents."

Türkçe: "Orijinal belgelerin doğruluğunu doğrulamak için onaylanmış kopyalar gereklidir."

English: "The notary attested the copy of the contract, ensuring its legality for future reference."

Türkçe: "Noter, sözleşmenin kopyasını onayladı, böylece gelecekte başvurulmak üzere yasallığını garanti altına aldı."