"Atticism" kelimesi, "Attic" (Atina'ya özgü veya Atina tarzı) kökünden türetilmiş olup, "Atinalılık" veya "Atina tarzı zarafet ve incelik" anlamına gelir.
Bu terim, özellikle edebiyatta veya konuşmada, Atina'ya özgü seçkin, zarif ve ölçülü kullanımı ifade eder.
"Atticism" genellikle, dilin ve ifadenin özgün, kısa ve anlamlı kullanımını vurgulamak için kullanılır. Mecazi anlamda, genel olarak zariflik ve ince zekânın bir göstergesi olarak kabul edilir.
İşte "Atticism" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
English: "His speech was full of Atticism, reflecting his classical education."
Türkçe: "Konuşması, klasik eğitimini yansıtan Atinalılıkla doluydu."
English: "The writer's use of Atticism brought a level of sophistication to her essays."
Türkçe: "Yazarın Atinalılık kullanımı, denemelerine bir sofistike seviye getirdi."
English: "Atticism is admired for its clarity and economy of expression."
Türkçe: "Atinalılık, ifade açıklığı ve ekonomisi için takdir edilir."
English: "They appreciated his Atticism, especially in his careful choice of words."
Türkçe: "Özellikle kelimelerini dikkatli seçiminde, Atinalılığını takdir ettiler."
English: "Atticism in modern writing can be a refreshing return to classical values."
Türkçe: "Modern yazında Atinalılık, klasik değerlere tazeleyici bir dönüş olabilir."
Yorumlar
Yorum Gönder