"Attired" kelimesi, "attire" (giysi, kıyafet) fiilinin geçmiş zaman ve geçmiş zaman ortaç (past participle) formudur.
Türkçeye "giyinmiş" veya "kuşanmış" olarak çevrilir.
Bu terim, bir kişinin belirli bir tür veya tarzda giyinmiş olduğunu ifade eder.
Mecazi anlamda genellikle kullanılmaz; doğrudan kişilerin giyim durumlarını tanımlar.
İşte "attired" ile ilgili 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
English: "She was smartly attired in a business suit for the interview."
Türkçe: "Mülakat için iş takımıyla akıllıca giyinmişti."
English: "The guests were attired in various traditional outfits."
Türkçe: "Misafirler çeşitli geleneksel kıyafetlerle giyinmişlerdi."
English: "He was casually attired, wearing jeans and a t-shirt."
Türkçe: "Gündelik giyinmişti, jean ve tişört giymişti."
English: "The children were attired in costumes for the school play."
Türkçe: "Çocuklar, okul oyunu için kostümlerle giyinmişlerdi."
English: "She was elegantly attired for the gala dinner."
Türkçe: "Gala yemeği için şık bir şekilde giyinmişti."
Yorumlar
Yorum Gönder