"Anyhow" kelimesi, genellikle "her nasılsa", "her neyse" ya da "neyse" anlamlarına gelir ve bir konudan diğerine geçiş yaparken veya konuşmayı başka bir yöne çevirirken kullanılır.
Ayrıca, bir durum ya da olayın beklenmedik ya da açıklanamaz bir şekilde meydana geldiğini belirtmek için de kullanılır.
"Anyhow" kelimesinin mecazi bir anlamı yoktur; konuşma dilinde geçiş ifadesi olarak veya bir durumun beklenmedikliğini vurgulamak için kullanılır.
İşte "anyhow" ile ilgili beş İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
Example: Anyhow, we should start preparing for the meeting.
Çeviri: Her neyse, toplantıya hazırlanmaya başlamalıyız.
Example: I don't know how he managed it, but anyhow he got the job done.
Çeviri: Nasıl başardığını bilmiyorum ama her nasılsa işi halletti.
Example: Anyhow, it's too late to change anything now.
Çeviri: Neyse, şimdi herhangi bir şeyi değiştirmek için çok geç.
Example: She was not happy about the decision, but she accepted it anyhow.
Çeviri: Karardan memnun değildi ama yine de kabul etti.
Example: Anyhow, let's not dwell on that topic anymore.
Çeviri: Her neyse, o konu üzerinde daha fazla durmayalım.
Yorumlar
Yorum Gönder