"Anyroad" kelimesi, İngilizce'de daha çok Britanya İngilizcesinde kullanılan, "anyway" kelimesinin daha gayriresmi bir versiyonudur.
Türkçede "her neyse", "neyse" ya da "zaten" gibi ifadelerle eşdeğerdir.
Bu kelime, konuşmanın yönünü değiştirmek, bir konudan başka bir konuya geçiş yapmak ya da önceki bir noktaya geri dönmek için kullanılır.
"Anyroad" kelimesinin mecazi bir anlamı yoktur; konuşma dilinde bir bağlaç olarak, konuşmayı farklı bir yön veya konuya yönlendirme amacıyla kullanılır.
İşte "anyroad" ile ilgili beş İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirileri:
Example: Anyroad, what do you think about the new proposal?
Çeviri: Her neyse, yeni teklif hakkında ne düşünüyorsun?
Example: I don't like that place much, anyroad, we could go somewhere else.
Çeviri: O yeri pek sevmiyorum, neyse, başka bir yere gidebiliriz.
Example: Anyroad, let's get back to what we were discussing earlier.
Çeviri: Neyse, daha önce tartıştığımız konuya geri dönelim.
Example: She was going on about it all evening; anyroad, I've heard enough now.
Çeviri: Bütün akşam bunun hakkında konuştu; zaten şimdi yeterince duydum.
Example: Anyroad, it's time we moved on to the next item on the agenda.
Çeviri: Her neyse, gündemin bir sonraki maddesine geçme zamanımız geldi.
Yorumlar
Yorum Gönder